Love Is Like a Braid

El amor es como una trenza

Love Is Like a Braid

El amor es como una trenza, dicen algunosLove is like a braid, some say
Y yo, yo no lo descreoAnd I, I don't disbelieve it
Conchas de cauri, finos peines de jadeCowrie shells, fine combs made of jade
Para adornar y tejerlaTo ornament and weave it

Vivo una vida de agradables tristezasI live a life of pleasant sorrows
Hasta que llegó la verdaderaUntil the real deal came
Me rompió como una ramita en un vendaval invernalBroke me like a twig in a winter gale
Me llamó por mi nombreCalled me by my name

Y en ese tiempo de oración y esperaAnd in that time of prayer and waiting
Donde la duda y la razón habitanWhere doubt and reason dwell
Un jurado se sentó a deliberarA jury sat deliberating
Todo está perdido o todo está bienAll is lost or all is well

Hogar, hogarHome, home
El sol en mi puertaSun on my doorstep
Me sorprende al descubrirShocks me to find
Que soy nuevamente un niño entrelazadoI'm a child again еntwined
En tu amor, en tu luzIn your love, in your light
En tu fresca sombra de veranoIn your cool summer shadе

El jardín guarda una rosa y una espinaThe garden keeps a rose and a thorn
Y una vez hecha la elecciónAnd once the choice is made
Todo lo que queda esAll that's left is
Reparar lo que fue desgarradoMending what was torn
El amor es como una trenzaLove is like a braid
El amor es como una trenzaLove is like a braid