Acordaremos Em Tempos Menos Hostis

Acordaremos En Tiempos Menos Hostiles

Acordaremos Em Tempos Menos Hostis

Cuando llegue el inviernoQuando o inverno chegar
La soledad se desvaneceráSolidão rarear
La sombra del miedo se desmoronaráSombra de medo esfarelar-se
El mundo seguirá en el mismo lugarO mundo ainda estará no mesmo lugar
Cansándose de errar y matarSe cansando de errar e matar

Hemos heredado el cansancio del corajeHerdamos o cansaço da coragem
Disfrazado de felicidadDisfarçado de felicidade
Pintado de azul como el cieloPintado de azul cor do céu

Las venas abiertasAs veias abertas
Sangran en las callesSagram nas ruas
Con lazos dorados y azulesCom lacinhos dourados e azuis
Esperando al niño JesúsÀ espera do menino Jesus

En el letrero de la esquinaNa placa da esquina
Muestran un nombreExibem um nome
No es de quien sostiene el mundoNão é de quem ergue o mundo
La calle transpira otro sudorA rua transpira outro suor

Sentada en la mesa estáSentado à mesa está
La indecencia y la moralA indecência e a moral
Planeando la vida normalPlanejando a vida normal

Hemos heredado el fracaso sin voluntadHerdamos o fracasso sem vontade
Envuelto en una imagenEmbalado numa imagem
Importada y olvidada al azarImportada e esquecida ao léu

Las puertas abiertasAs portas abertas
Esperan la luchaEsperam a luta
Que algún día entraráQue um dia há de entrar
Y en ese momento todos saldránE nesse tempo todos hão de sair

Sentada en la mesa estáSentado à mesa está
La indecencia y la moralA indecência e a moral
Planeando la vida realPlanejando a vida real

Al sentir la vida la sangre se agitaAo sentir a vida o sangue levanta
Irriga la furia en este color sin edadIrriga a fúria nessa cor sem idade
Pintan el Sol que quema el futuroPintam o Sol que arde o futuro