JIJ EN IK

VOS Y YO

Ja PEPUYeah P-E-P-U
Met Pizzu mami en het is het zomeralbumCon el Pizzu mami y es el álbum del verano
Ja, eh, ehYeah eh, eh
Jij en ik hebben een contract, jaVos y yo tenemos un contrato, yeah

Wanneer mijn leven gebroken isCuando tenga la vida rota
En mijn benen willen niet meer meewerkenY las piernas no me den más
Als ik wit haar hebCuando tenga el pelo blanco
En ik zie het niet duidelijkY no vea con claridad

Als ik soms niet kan redenerenCuando de a ratos no razone
En dat is te zien aan mijn leeftijdY se me note la edad
Als je niet weet waar je heen gaatCuando no sepa a dónde vas
Ik blijf je volgen, waar je ook heen gaatSi igual te sigo a dónde vas

Alleen jouw omhelzing vervult mijn ziel en schenkt me vredeSolo tu abrazo llena el alma transmitiendome paz
Alleen in jouw armen voel ik me kalm en verdwijnt mijn angstSolo en tus brazos siento calma aliviando mi ansiedad
Alleen bij jou heb ik het gevoel dat ik mijn wederhelft heb gevondenSolo con vos siento que encuentro la mitad de mi mitad
Alleen bij jou kan ik die stemmen over wat anderen misschien zeggen het zwijgen opleggenSolo con vos callo esas voces del que digan los demás

Met die perfecte balans, waarbij de intensiteit wordt gedeeldCon ese equilibrio perfecto compartiendo intensidad
Van lachen tot "Ik hou van je zeggen" of huilen aan de oevers van de Paraná-rivierDesde reír hasta un te quiero, o llorarnos un Paraná
Ik wil er voor je zijn in de goede tijdenQuiero acompañarte en las buenas
En in slechte tijden nog veel meerY en las malas muchos más
En als uw trouwe metgezel zal ik uw dromen waarmakenY siendo tu fiel compañero hagas tus sueños realidad

Jij en ik hebben een contractVos y yo tenemos un contrato
Zij aan zij, stap voor stapCodo a codo paso a paso
Het hele leven, ja, ja, jaAll the life, yeah, yeah, yeah

Ik zweer dat ik voor jou zou sterven en moordenQue por vos te juro muero y mato
En ik wil je mijn hele leven aan mijn zijde hebbenY quiero tenerte a mi lado all the life

Geen bae por vos todas mis cancionesNo bae por vos todas mis canciones
Nu praten ze over liefdeAhora hablan de amores
Doordat ik je zoveel heb geschreven, is mijn vakantie voorbijgevlogenY de escribirte tanto se me pasaron las vacaciones
En jij geeft me redenen om emoties te voelenY es que me das razones pa' sentir emociones
Ik ben helemaal gek op je naamVoy loco por tu nombre
En ik vraag me afY me pregunto

Waarom niet dromen van een ondeugend jongetje dat sprekend op zijn moeder lijkt?Por qué no soñar un loquito parecido a su mamá
Laat hem spreken zoals ik, laat hem mijn gebaren makenQue hable como yo, haga mis gestos
Maar richt je blikPero tenga tu mirar

Ik zou mijn leven voor ons gevenDejo la vida por lo nuestro
Als wat we hebben mijn leven isSi lo nuestro es mi vida
Ik kijk in de verte en ik zie jouMiro a lo lejos y te veo
Want er zit meer achterPorque acá hay algo más

Jij en ik hebben een contractVos y yo tenemos un contrato
Zij aan zij, stap voor stapCodo a codo paso a paso
Het hele leven, ja, ja, jaAll the life, yeah, yeah, yeah

Ik zweer dat ik voor jou zou sterven en moordenQue por vos te juro muero y mato
En ik wil je mijn hele leven aan mijn zijde hebbenY quiero tenerte a mi lado all the life

(Jij en ik hebben een contract)(Vos y yo tenemos un contrato)
(Naast elkaar, stap voor stap)(Codo a codo paso a paso)
(Het hele leven)(All the life)
Ja, en het is PEPUYeah, y es el P-E-P-U
En dit is PEPU, met mama PizzuY es el P-E-P-U, con el Pizzu mami

(Ik zweer dat ik voor jou zou sterven en moorden)(Que por vos te juro muero y mato)
(En ik wil je mijn hele leven aan mijn zijde hebben)(Y quiero tenerte a mi lado all the life)
En het is de PEPUY es el P-E-P-U
Met het zomeralbumCon el Álbum del Verano
De veelzijdige 17El versátil de 17