Summer Song (In the Autumn)

Sommerlied (Im Herbst)

Summer Song (In the Autumn)

Sommerlied im Herbst, denn du hast nicht erfasstSummer song in the autumn, for you didn't catch
die Farben der fallenden Blätter.the colour of the falling leaves.
So viele Worte wurden gesprochen, die duSo many words have been spoken which you
nicht verstanden hast und deshalb nicht glauben konntest.didn't understand and so couldn't believe.
Und das Lied, das du summst, ist die Melodie von gestern -And the song that you're humming is yesterday's tune -
Jemand, den du liebst, verlässt dich.Someone who you love is leaving you.
Du gehst im Sonnenschein am Meer entlang, während Möwen über dir schreien;You're walking in sunshine by the sea with gulls crying overhead;
doch jetzt sind die Himmel bewölkt, und die Liebe, die du hattest, ist tot.but now the skies are cloudy, and the love you had is dead.
Und das Wasser zieht sich von den entferntesten Dünen zurück -And the water recedes from the farthest dunes -
Jemand, den du geliebt hast, verlässt dich.Someone who you loved is leaving you.

Du erinnerst dich an das Glück, das du hattest,You remember the happiness you had
als du im Sonnenlicht gelacht hast,as you laughed along in the sun
doch jetzt werden deine Augen trüb,but now your eyes are coming dull,
es liegt eine Taubheit auf deiner Zunge....there's a numbness on your tongue....

Du blickst auf das Wasser, das dich ruftYou look out at the water which is calling you
über den Wind,over the wind,
dann wirfst du deine Handtasche beiseite und gehst langsamthen you throw aside your handbag and slowly
direkt hinein.walk right in.
Und morgen wirst du in den Nachrichten von gestern sein:And tomorrow you'll be in yesterday's news:
jemand, den du geliebt hast, hat dich verlassen.someone who you loved has left you.