Summer Song (In the Autumn)

Canción de verano (En otoño)

Summer Song (In the Autumn)

Canción de verano en otoño, porque no captasteSummer song in the autumn, for you didn't catch
el color de las hojas que caen.the colour of the falling leaves.
Tantas palabras han sido dichas que túSo many words have been spoken which you
no entendiste y por eso no pudiste creer.didn't understand and so couldn't believe.
Y la canción que tarareas es la melodía de ayer -And the song that you're humming is yesterday's tune -
Alguien a quien amas te está dejando.Someone who you love is leaving you.
Caminas bajo el sol junto al mar con gaviotas llorando encima;You're walking in sunshine by the sea with gulls crying overhead;
pero ahora el cielo está nublado, y el amor que tenías ha muerto.but now the skies are cloudy, and the love you had is dead.
Y el agua retrocede de las dunas más lejanas -And the water recedes from the farthest dunes -
Alguien a quien amabas te está dejando.Someone who you loved is leaving you.

Recuerdas la felicidad que teníasYou remember the happiness you had
mientras reías bajo el solas you laughed along in the sun
pero ahora tus ojos se vuelven opacos,but now your eyes are coming dull,
hay un entumecimiento en tu lengua....there's a numbness on your tongue....

Miras hacia el agua que te llamaYou look out at the water which is calling you
sobre el viento,over the wind,
luego tiras tu bolso y lentamentethen you throw aside your handbag and slowly
te adentras.walk right in.
Y mañana serás noticia del ayer:And tomorrow you'll be in yesterday's news:
alguien a quien amabas te ha dejado.someone who you loved has left you.