The Tower

La Torre

The Tower

Así que: ¡hacia los escalones familiares de arriba!So: onto the familiar top steps!
En la luz de la luna entre las nubesIn cloud-scud moonlight glow
la Torre se tambalea.the Tower reels.
Yo, el ciego,I, the blind man,
buscando un camino que conozco...feeling for a path I know...
¿no sabes que solo estoy buscando cómo sentir?don't you know that I'm only feeling for how to feel?
Ratas corren.Rats run.
Serpientes se enroscan.Snakes coil.
PadresFathers
miran hacia la noche susurrante;stare out at the whispering night;
se untan barro en los brazos.rub mud on their arms.

Arañas.Spiders.
El barro hierve.Mud boils.
NiñosChildren
gimen en el vórtice humano;whimper in the human vortex;
los rostros brillan de gusanos.faces glow of worms.

TRUENOTHUNDER
Silencio.Silence.
Presagios...Omens....

Pues vendrá el dolorFor pain shall come
y el cambio recorreráand change shall run
hasta mi corazóndown through my heart
y sacudirá mis rodillasand shake my knees
y AHORA está llegando,and NOW it is coming,
todo alrededor está el zumbidoall around is the humming
del Mundo.of the World.

¡Demasiado tarde! Con mi equilibrio perdido,Too late! With my balance gone,
muñeca de ojos muertos,dead-eyed doll,
me estoy cayendo, cayendoI'm falling, falling
de regreso a donde comencé....back to where I began....