Cocoa Leaf (No Relief)

Hoja de cacao (Sin alivio)

Cocoa Leaf (No Relief)

[Pharrell][Pharrell]
Yo, jaja eh, yo dilesYo, hah huh, yo tell em

[Verso - Pusha T][Verse - Pusha T]
Me enojo, fluyo demasiado enojado para algunosKard' in me, I flow too angry for some
Me presento agitando un armaIntroduce myself I waving a gun
Cargué la pistola, llené el cañón, disparé menos unoCocked the banger, filled the barrell, pop minus one
Disparo de nuevo, sus hombres huyen, ahora están abajoPop again, lay his men flee now it's down
Conocido por disparar cuatro y meter la mano en la putaKnown for popping four and putting cock in whore
Amo las casas caras de piedras con puertas de bolsilloLove expensive homes of stones with pocket doors
Me acuesto con esposas blancas que conducen autos blancosI fuck white whives, that drive white fives
Voy a la corte, testifican por mí y dicen mentiras blancasGo to court, testify for me and tell white lies
Cuando llego, la gente dice '¡Calientes esos chicos!'When I pull up, the people say "HOT them boys!"
22 pero infantil cómo compramos esos juguetes22 but childish how we cop them toys
Perdón por contradecirme, es difícil detenerloSorry contradict myself, kinda hard to stop it
Glock y mi nariz de esquí, pieza fuera del bolsilloGlock and my ski nose, piece out of the pocket

[Verso - Boobonic][Verse - Boobonic]
Ey yo soy Boobonic, el tipo más apretado por aquíHey yo it's Boobonic, tightest nigga around here
Estoy en otro nivel, los hijos de puta están abajoI'm next level, motherfuckers is downstairs
Los negros me llaman cuadrado, cuando marcoNiggaz call me a square, when I clock
Porque como de las cuatro esquinas en una cuadra, ¿entendido?Cause I'm eating from four corners in one block, get it?
En resumen, soy la mierda en todo momentoBottom line I'm the shit at all times
Llego en el cinco, agarrando todas las monedasCome through in the five, grippin all dimes
Comparemos las mías con las tuyasLet's weigh mine to yours
Fui a Las Vegas en el '94, ten en cuenta que solo tengo 20 añosI went to Vegas in '94, mind you I'm only 20
No estoy con un montón de mierda, solo dineroAin't wit a whole lotta shit, just money
Estoy tan pagado, por eso ustedes son tan graciososI'm so paid, that's why you niggaz so funny
Borra tu nombre, porque soy el próximo en brillar en el juegoX ya name, cause I'm next in the game to shine
Ustedes raperos maricones no pueden joder con lo míoY'all faggot rappers can't fuck wit mine

[Estribillo - Rosco P. Coldchain] (2x)[Chorus - Rosco P. Coldchain] (2x)
Ustedes negros caminan sin creenciaY'all niggaz walk wit no belief
Ustedes negros hablan sin alivioY'all niggaz talk wit no relief
Cuando me ven con ese .44, saben que soy yoWhen you see me wit that .44 know it's me
Entreguen ese efectivo, o ese paquete, o esa hoja de cacaoGive up that cash, or that pack, or that cocoa leaf

[Verso - Fam-Lay][Verse - Fam-Lay]
Fam-Lay no tiene miedo, ustedesFam-Lay ain't scared y'all
Mira, juro que no tengo miedoLook, I swear I ain't scared
Seis disparos en su gorro de visón, mira nuestra mierdaSix shots at his mink cap, watch our shit
Mira, el negro está a punto de morir y ni siquiera lo sabeLook the nigga bout to die and he don't even know it
Me acosté con muchas chicas a las que ni siquiera me acercoI fucked wit a lotta chicks that I don't even go at
Tienen un traje de los cobres, la droga ni siquiera la tiranHave a suit from the coppers, the dope won't even throw it
Y ustedes nunca supieron que estoy enojado porque ni siquiera lo muestroAnd y'all never knew I'm mad cause I won't even show it
Tranquilo, se vuelve loco cuando agarro la ninaCalm demeanor, flips when I palm the nina
Soy talentoso, consigo cosas directamente de ArgentinaI'm gifted, get shit straight from Argentina
Tres chulos viciosos pero sus madres son más malasThree vicious pimps but they moms is meaner
Tengo chicas de grandes tetas, Señor, deberían verlasGot big tit chicks, Lord y'all should see 'em
El jefe es pesado, dispara cruzado y firmeThe boss is heavy, let off cross and steady
O incluso directo por el medio como Dorsey LevyOr even straight through the middle like Dorsey Levy

[Verso - Mr. Man][Verse - Mr. Man]
En el ML 430, bloquea la grieta y gíralaIn the ML 430, block crack and twist em
Bruce se echará atrás, perra, ve el sistema solarBruce'll fall back bitch see the solar system
Nunca beses a las putas, jódete, haz que te la chupenHoes - never kiss em, fuck get a dick sucked
¿Eres mejor que qué? ¿Más putas que quién?You better than what? More hoes than who?
Ningún negro puede jugar como Mr. Man y BooCan't na nigga ball like Mr. Man and Boo
Gucci desde el traje, camisa, cinturón hasta el trajeGucci from the suit, shirt belt to the suit
Ahora dime, ¿qué demonios se supone que debo hacer?Now tell me what the fuck am I supposed to do?
Cuando mi cuadra está ganando dinero, todo está bienWhen my block getting money, everything is fine
Compro dos ladrillos, robo y doy vueltas alrededor de las nueveCop two bricks, stole ride roun' nine
Ahora soy la mierda, el grupo es genialNow I'm the shit, the clique is cool
Y robamos seis horas de turno, a la mierda la escuelaAnd we boost six hours shift, fuck school
A la mierda el hielo, tengo calor que te volará la cabezaFuck ice, I got heat that'll blow your cool

[Estribillo][Chorus]

[Verso - Rosco P. Coldchain][Verse - Rosco P. Coldchain]
¿Los jugadores piensan que pueden estar frente a mí? Con ese hielo puestoPlayas think they can stand infront of me? Wit that ice on
Como si Rosco no hiciera que sus cerebros se pongan crujientesLike as if Rosco wouldn't make their brains all crispy
Estoy lejos de ser paciente, se necesita algo menor para empujarmeI'm far from patient, it take something minor to push me
Pensé que mi nombre era autoexplicativo, ustedes negros lo están pidiendoI thought my name was self explanatory, y'all niggaz be asking for it
Rosco es un término callejero para pistola, P es para PorterRosco's slang term for gun, P's for Porter
Coldchain negro, tomaré la tuya y la luciréColdchain nigga I'll take yours and sport it
Y si ustedes maricas tienen algo que decir al respectoAnd if you pussies got something to say about that
Pueden charlar conmigo y mi pistola, ese día al respectoYou can chit chat wit me and my gat, that day about that
En el acto, en ese momento, en ese segundo al respectoOn the spot, that moment, that second about that
Sacaré el Heckler, lo cargaré y comenzaré a dispararI'll pull the Heckling, cock, and commense to pop
Calor del horno, el horno rellena cocinando tu cabezaHeat from the stove, oven stuffing baking your top
Y mientras estás en el pavimento sangrando hasta morirAnd while you're on the pavement bleeding to death
Procederé a inspeccionar - tus bolsillosI'll proceed to inspect - your pockets
Dedos, muñecas y tu cuelloFingers, wrists, and your neck
Quiero los anillos de platino, relojes, incluyendo baguettesI want the platinum rings, watches, including baguettes

[Verso - Malice][Verse - Malice]
Cuando vengo es con 10 amigos y una viga cruzadaWhen I come it's wit 10 friends and a cross beam
Punto rojo pulsante en su descendenciaRed dot pulsating on his offspring
Nada de ficción en lo que lanzo en estos flujosFar from fiction what I kick in these flows
Soy el orgulloso padre de esos gemelos cuarentaI'm the proud pop of them twin fo fo's
Mac y nueve milímetros, hielo bastante fríoMac and nine milly, ice quite chilly
Persigo ese papel, ¿estar quebrado? eso es estúpidoI chase that paper, being broke? that's silly
¿Qué es peor que un grupo de negros sin voz?What's worse than a group a niggaz wit no say?
Nos saltamos al frente de la fila y no pagamosWe skip to the front of the line and don't pay
Su escondite al pie de la cama, ¿no dices?His stash at the foot of the bed, you don't say
Llena su Dolce con más agujeros que el crochetFill his Dolce wit more holes than crochet
Ningún trato se hace sin un arma involucradaNo deal go down wit out a gun involved
Porque soy crudo como una Harley con barras de monoCause I'm raw like a Harley wit monkey bars

[Estribillo - hasta desvanecer][Chorus - to fade]