Do Nieba Wzięci

Llevados al Cielo

Do Nieba Wzięci

Magda era como la muerteMagda była jak śmierć
La muerte llevaba un sostén negroŚmierć nosi czarny stanik
Tatuajes como cejas después de explosiones de bombasTatuaże jak obłoki po wybuchach bomb
Amaba a todos los perrosKochała wszystkie psy
No le importaba ningún hipócritaWszystkich hycli miała za nic
Su cabello olía a pizzaJej włosy pachniały pizzą
Hasta hoy siento esa picazónDo dziś zresztą czuję ten swąd
Mariusz, hijo de perraMariusz syn suki
Ni sabio ni tonto tipoAni mądry ani głupi człek
En su interior era severo y maldecía como un zapateroW środku był surowy i przeklinał jak szewc
Transportaba cadáveres en su auto negroCzarnym samochodem rozwoził kościotrupy
Siempre lo rompían en huesosZawsze łamało go w kościach
Cuando las nubes se juntaban para la lluviaKiedy chmurom się zbierało na deszcz
Ellos dos enloquecieron el uno por el otroOna i on dla siebie zwariowali
Se tragaron las convenciones y lo que les decía el curaPołykali konwenanse i to co mówił im ksiądz
Fuera de la ciudad, la envidia les golpeaba en la cabezaPół miasta z zazdrości po głowach się stukało
Pocos les deseaban el bienMało kto życzył im dobrze
Casi todos esperaban su errorChyba każdy czekał na ich błąd

Amantes en la oscuridadKochankowie w ciemnościach
Por cuatro horas y media llevados al cieloNa cztery i pół godziny do nieba wzięci
Siempre son bienvenidosOni zawsze są w gościach
El mundo olvidó por un momentoŚwiat na moment zapomniał
Sigue girando normalmente sin ellosDalej bez nich normalnie się kręci
Amantes en la oscuridadKochankowie w ciemnościach
Al otro lado de sus cosas juntosPo drugiej stronie swych rzeczy sami razem
Si deseas encontrarlosJeżeli pragniesz ich spotkać
Baja el volumen de la radioPrzycisz radio
Escucha a través de la paredZostań uchem ściany

Algo malo finalmente sucedió entre ellosChyba w końcu coś złego zaszło między nimi
Donde ayer vivía el placerTam gdzie wczoraj żyła rozkosz
Hoy las puertas se cerraban de golpeDzisiaj trzaskały drzwi
Ella no puede mirarloOna nie może na niego patrzeć
Él no quiere hablarle másOn z nią więcej nie chce gadać
Algún extraño demonio debió habitar en su sangreJakiś dziwny diabeł musiał zamieszkać w ich krwi
En el bar para suicidas 'Bajo la Guillotina Escarlata'W barze dla samobójców "Pod Szkarłatną Gilotyną"
Me encontré con Magda - tomaba pastillas para vivirSpotkałem Magdę - brała tabletki na łzy
Había adelgazado un poco, se había vuelto un poco feaNieco schudła, trochę zbrzydła
Tenía un corazón de jabónSerce miała z mydła
No había voluntad de vida ni de sí mismaWiary w niej nie było chęci życia ani sił
Durante unos días tranquilos, la ciudad resonaba fuertePrzez kilka ładnych dni głośno huczało miasto
Todos hablaban de esoMówili o tym wszyscy
La noticia se extendió rápidamenteWieść rozeszła się w mig
Sobre aquellos que lanzaban pasteles quemadosO tych którzy się rzucali przypalonym ciastem
Aquellos a quienes nada les salió bienCi którym nic nie wyszło
Aquellos a quienes nada les funcionóCi którym nie udało się nic