Traducción generada automáticamente
Corrèque et réguyer
Pierpoljak
Corrèque et réguyer
Le grand Totor qu'est en ménage avec TotocheQui la filocheEt la défend,C'est pas un mec à la mie d'pain, poisse à la manqueQui fait sa planqueComme un feignant.Comme un chef d'administration,Il organise la production,Le nécessaire et l'superflu.Tout est réglé, tout est prévu.Pendant les heur's d'exploitation,C'est pas un homme', c'est un démonMais, en dehors de ses fonctions,C'est pas un homme, c'est un mouton.Après l'boulot, si qu'elle veut faire des heures en plus,C'est son affaire et dans l'fond ça n'le r'garde plus.Comm' dit Totor, ça m'fait pas tort.Pour l'argent qu'ell' gagne au-dehors,On est d'accord, comm' dit Totor.Faut pas s'conduire comme un butor.Comm' dit Totor, j'y laisse le droit d'la dépenserA volonté, d'la ramasser ou d'la placer,De s'tuyauter, d'boursicoter,D'ach'ter d'la rente ou du foncierEn suivant les cours financiersDes charbonnages ou des aciers.J'ai pas l'droit d'y fourrer mon nez.CORRÈQUE... et RÉGUYER !Pendant qu'les autres vont jouer l'pastis à la beloteAvec les potesDans les bistros,Totor contrôl' tout c'que la Totoche lui raconteEt fait des comptesDans son bureau.Pour le resquillage et l'boni,Avant qu'elle parle il a compris.Y a rien à chiquer avec lui.C'est pas un homme, c'est un taxi.A moins d'erreur ou d'omission,A la première contestation,La machine à coller des j'tonsEst prête pour la distribution.Dans les affair's, quand on s'laiss'faire, on est foutu.Comm' dit Totor : Il faut d'abord, quand ça n'va plus,Y aller d'autor et taper fort.Mais un' fois qu'on a fait du sport,Comm' dit Totor, ce s'rait un tortQue de s'conduir' comme un butor.Quand qu'c'est réglé, à quoi qu'ça sert d'êtr' rancunier.Comm' dit Totor, un' fois qu'il a la main tournée,Il lui coll' du taff'tas gomméEt lui dit pour la consoler :Blessée en servic' commandé,C'est un accident du métier...Demain, t'iras pas travailler.CORRÈQUE et RÉGUYER !Et malgré ça, y a des jours où qu' la môm' TotocheFait sa cabocheEt r'prend l'dessus.Ça fait qu'un soir a s'est fait voir avec Tatave,Et c'qu'est l'plus grave,Totor l'a su !Comm' dit Totor, qu'on soy' bourgeois,Barbeau, prince ou n'importe quoi,Chacun son bien, chacun son dû,Sans ça la morale est foutue,C'qui fait qu'en sortant du restaur'Tatav' s'est trouvé d'vant Totor,Qui y a dit, les yeux dans les yeux,On va régler ça tous les deux.Dans les affair's, quand on s'laiss' faire, on est foutu,Mais l'môm' Tatav' y a dit : Totor, j'te comprends pus.J'te jure, Totor, t'est dans mon tort.Avec la môm' j'ai pas d'remords.On est d'accord, et quand on a sort,J'y r'fil' cent ball's dans l'collidor,Alors Totor y a dit : j'ai rien à te r'procher.Tu vois, mon pot', si tu m'avais pas renseigné,On s'rait en train d's'entrelarder,Mais moi, j'pouvais pas l'devinerVu qu'a m'a jamais rien donné.Final'ment tu peux t'en aller,Mais c'est ell' qui va dérouiller.CORRÈQUE et RÉGUYER !
Corrèque y réguyer
El gran Totor que está casado con Totoche
Quien lo engaña
Y lo defiende,
No es un tipo fácil, pegajoso y escaso
Que se esconde
Como un vago.
Como un jefe de administración,
Organiza la producción,
Lo necesario y lo superfluo.
Todo está arreglado, todo está previsto.
Durante las horas de explotación,
No es un hombre, es un demonio
Pero, fuera de sus funciones,
No es un hombre, es un cordero.
Después del trabajo, si ella quiere hacer horas extras,
Es su asunto y en el fondo ya no le importa.
Como dice Totor, no me molesta.
Por el dinero que ella gana afuera,
Estamos de acuerdo, como dice Totor.
No hay que comportarse como un bruto.
Como dice Totor, le dejo el derecho de gastarlo
A voluntad, de recogerlo o invertirlo,
De informarse, de especular,
De comprar rentas o bienes raíces
Siguiendo los cursos financieros
De las minas de carbón o del acero.
No tengo derecho a meter la nariz.
CORRÈQUE... y RÉGUYER!
Mientras los demás van a jugar al dominó con pastis
Con los amigos
En los bares,
Totor controla todo lo que Totoche le cuenta
Y hace cuentas
En su oficina.
Para el desfalco y el bono,
Antes de que hable, él ya ha entendido.
No hay nada que discutir con él.
No es un hombre, es un taxi.
A menos que haya un error u omisión,
En la primera disputa,
La máquina de pegar etiquetas
Está lista para la distribución.
En los asuntos, si nos dejamos llevar, estamos perdidos.
Como dice Totor: primero hay que, cuando ya no va,
Actuar con autoridad y golpear fuerte.
Pero una vez que se ha hecho ejercicio,
Como dice Totor, sería un error
Comportarse como un bruto.
Cuando está resuelto, ¿para qué sirve ser rencoroso?
Como dice Totor, una vez que ha dado la vuelta,
Le da un trabajo fácil
Y le dice para consolarla:
Herida en servicio ordenado,
Es un accidente laboral...
Mañana, no irás a trabajar.
CORRÈQUE y RÉGUYER!
Y a pesar de eso, hay días en los que la madre Totoche
Se pone pensativa
Y toma el control.
Así que una noche se dejó ver con Tatave,
Y lo más grave,
¡Totor lo supo!
Como dice Totor, ya sea burgués,
Barbero, príncipe o lo que sea,
Cada uno con lo suyo, cada uno con su deber,
De lo contrario la moral está arruinada,
Lo que hizo que al salir del restaurante
Tatave se encontrara frente a Totor,
Quien le dijo, mirándolo a los ojos,
Vamos a resolver esto entre los dos.
En los asuntos, si nos dejamos llevar, estamos perdidos,
Pero la madre Tatave le dijo: Totor, ya no te entiendo.
Te juro, Totor, estás equivocado.
Con la madre no tengo remordimientos.
Estamos de acuerdo, y cuando salimos,
Le doy cien bolas en el corredor,
Entonces Totor le dijo: no tengo nada que reprocharte.
Ves, amigo mío, si no me hubieras informado,
Estaríamos peleando,
Pero yo no podía adivinar
Ya que ella nunca me dio nada.
Finalmente puedes irte,
Pero ella va a pagar las consecuencias.
CORRÈQUE y RÉGUYER!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: