Traducción generada automáticamente
Escale
Pierpoljak
Escale
Le ciel est bleu la mer est verteLaisse un peu la f'nêtre ouverteLe flot qui roule à l'horizonMe fait penser à un garçonQui ne croyait ni Dieu ni diableJe l'ai rencontré vers le nordUn soir d'escale sur un portDans un bastringue abominableL'air sentait la sueur et l'alcoolIl ne portait pas de faux colMais un douteux foulard de soieEn entrant je n'ai vu que luiEt mon cœur en fut éblouiDe joieLe ciel est bleu la mer est verteLaisse un peu la f'nêtre ouverteIl me prit la main sans un motIl m'entraîna hors du bistroTout simplement d'un geste tendreCe n'était pas un compliquéIl demeurait au bord du quaiJe n'ai pas cherché à comprendreSa chambre donnait sur le portDes marins saouls chantaient dehorsUn bec de gaz un halo blêmeÉclairait le triste réduitIl m'écrasait tout contre luiJe t'aimeLe ciel est bleu la mer est verteLaisse un peu la f'nêtre ouverteSon baiser me brûle toujoursEst ce là ce qu'on dit l'amourSon bateau mouillait dans la radeChassant les ombres de la nuitAu jour naissant il s'est enfuiPour rejoindre ses camaradesJe l'ai vu monter sur le pontEt si je ne sais pas son nomJe connais celui du navireUn navire qui s'est perduQuant au marin je ne l'ose plusRien direLe ciel est bas la mer est griseFerme la f'nêtre à la brise
Escalada
El cielo es azul, el mar es verde
Deja un poco la ventana abierta
La ola que rueda en el horizonte
Me hace pensar en un chico
Que no creía ni en Dios ni en el diablo
Lo encontré hacia el norte
Una noche de escala en un puerto
En un antro abominable
El aire olía a sudor y alcohol
No llevaba cuello falso
Sino una dudosa bufanda de seda
Al entrar, solo vi a él
Y mi corazón quedó deslumbrado
De alegría
El cielo es azul, el mar es verde
Deja un poco la ventana abierta
Tomó mi mano sin decir una palabra
Me llevó fuera del bistró
Simplemente con un gesto tierno
No era complicado
Vivía al borde del muelle
No intenté entender
Su habitación daba al puerto
Marineros borrachos cantaban afuera
Una farola, un halo pálido
Iluminaba el triste cubículo
Me aplastaba contra él
Te amo
El cielo es azul, el mar es verde
Deja un poco la ventana abierta
Su beso aún me quema
¿Es esto lo que llaman amor?
Su barco estaba anclado en la rada
Ahuyentando las sombras de la noche
Al amanecer, huyó
Para reunirse con sus camaradas
Lo vi subir al puente
Y si no sé su nombre
Conozco el del barco
Un barco que se perdió
En cuanto al marinero, ya no me atrevo
A decir nada
El cielo está bajo, el mar es gris
Cierra la ventana al viento
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: