J'suis mordue

Estoy enganchada

J'suis mordue

Cuando las amigas hablan de mi chico,Dicen: '¡Ay! ¡Qué feo es!Está tatuado, arrugado como una vieja manzana.No tiene nada que guste'.Me divierto con todas sus tonterías,Mentiras sin sentido.¿Qué les puedo devolver a las reinas del desastreQue critican a mi rey?Si es sencillo, si parece un pobre.En secreto, cómo les hace bailar.Con su rostro pálido,Su cuello color crema,Cuando me dice 'te amo',¡Estoy enganchada!Sus grandes manos blancas,Su cuerpo que se contonea,Es un dandi en la tabla:¡Estoy enganchada!Quien no lo conoce lo toma por un santo.Sabe hacerlo mejor que los demás.Si le hago una bromaCon sus zapatos,¡Oh! cómo me saca del apuro:¡Estoy enganchada!Si le preguntan: '¿Qué haces en la vida?'Responde fríamente:'Estoy desempleado, me como mis ahorros'.Es lamentable, de verdad,Luego muestra su tarjeta de desempleoY se complace en agregar:'Me sirve además cerca de ciertas personasDe la tarjeta de identidad'.Luego saca su foto, exclama:'¡Ah, no hay nada mejor que la antropometría!'Con su rostro pálido,Su cuello color crema,Cuando me dice 'te amo',¡Estoy enganchada!Siempre me toma el pelo.Cree que soy una tontaPero soy una buena chica.Estoy enganchada!En el billar ruso, practica todas las noches.'Hay que', dice él, 'hacer funcionar el negocio'.Puede hacerme de todo.Es mi asunto.No hay nada que hacer... ¡Estoy enganchada!Cuando sea vieja, me dejará, estoy segura,A menos que se vaya antes que yo, eso me tranquiliza.¡Ah, es un fenómeno!Estoy hecha como una reina,Pero en cuanto aparece él,¡Estoy enganchada!Quand les copines parlent de mon p'tit homme,Disent : "Ah ! c'qu'il est laid !Il est tatoué, ridé comme une vieille pomme.Il n'a rien qui plaît."C'que je me bidonne avec toutes leurs salades,Bobards à la noix.Qu'est-ce que je peux rendre aux reines de la panadeQui bêchent mon p'tit roi ?S'il est simple, s'il a l'air d'un fauché.En douce, comment qu'il vous fait guincher.Avec sa face blême,Son col café-crème,Quand il me dit "je t'aime",J'suis mordue !Ses grandes patoches blanches,Son corps qui se déhanche,C'est Dandy la planche :J'suis mordue !C'lui qui l'connait pas le prend pour un bon apôtre.Il sait si bien faire meilleur que les autres.Si je lui fais un 'vanneAvec ses tatanes,Oh ! comment qu'il me dépanne :J'suis mordue !Si on lui demande : "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?"Il répond froidement :"Je suis chômeur, j'mange mes économies."C'est navrant, vraiment,Puis il exhibe sa carte de chômageEt s'plaît d'ajouter :"Ça m'sert en plus 'près d'certains personnagesD'carte d'identité."Puis sortant sa photo, il s'écrie"Ah y a rien de mieux à l'anthropométrie !"Avec sa face blême,Son col café-crème,Quand il me dit "je t'aime",J'suis mordue !Toujours y m'resquille.Il me prend pour une billeMais j'suis une bonne fille.J'suis mordue !Au billard russe, chaque soir, il s'exerce."Faut bien", dit-il, "faire marcher lecommerce."Il peut tout me faire.C'est là mon affaire.Il n'y a rien à faire... J'suis mordue !Quand je serai vieille, il me plaquera, j'en suis sûre,A moins qu'il claque avant moi, ça me rassure !Ah, c'est un phénomène.J'suis faite comme une reine,Mais dès qu'il s'amène,J'suis mordue !