Traducción generada automáticamente
Les amants merveilleux
Pierpoljak
Les amants merveilleux
Dans la petite rue,La rue déserte et nueQui sent le ciel mouillé,Le pavé du faubourg,J'ai vu deux amoureuxQui m'ont tellement émue,Deux amants merveilleux,Émerveillés d'amour.Ils marchaient lentementAvec les yeux mi-clos,Se tenant par la mainEt sans dire un seul mot.Ils ne m'ont même pas vueEn passant près de moiTant leur nuit était belleEt constellée de joie.Les amants merveilleux,L'extase dans les yeuxMarchaient comme s'ils portaient en euxUn trésor fabuleux,Presque miraculeux :Cette immense fortune d'être deux.On sentait leur amourBien plus qu'aucun soleilQui semblait illuminer le ciel.De voir tant de bonheur,J'en avais presque peur.Je ne croyais pas une chose pareille.Les amants merveilleux,L'extase dans les yeux,Au plus profond d'eux-mêmes entendaient,Entendaient une musique,La musique pathétiqueDe leur cœur, de leurs cœurs qui battaient.Oh, comme ils s'embrassaient,S'embrassaient dans la rue,La petite rue déserte et nuePuis ils ont disparuEn marchant lentementDans la nuit, effacés par le vent.Alors, tout éperdue,J'ai couru, j'ai couruVers ton cœur et vers tes bras tendusEt, contre toi, blottie,Mon amour, j'ai comprisQue nous étions aussi...Des amants merveilleux...
Los amantes maravillosos
En la callejuela, la calle desierta y desnuda
Que huele a cielo mojado, al empedrado del barrio,
Vi a dos amantes
Que me conmovieron tanto,
Dos amantes maravillosos,
Maravillados de amor.
Caminaban lentamente
Con los ojos entreabiertos,
Tomados de la mano
Y sin decir una sola palabra.
Ni siquiera me vieron
Al pasar cerca de mí
Tal era su noche hermosa
Y llena de alegría.
Los amantes maravillosos,
La éxtasis en los ojos,
Caminaban como si llevaran en sí
Un tesoro fabuloso,
Casi milagroso:
Esa inmensa fortuna de ser dos.
Se sentía su amor
Mucho más que cualquier sol
Que parecía iluminar el cielo.
De ver tanta felicidad,
Casi tenía miedo.
No creía en algo así.
Los amantes maravillosos,
La éxtasis en los ojos,
En lo más profundo de ellos mismos escuchaban,
Escuchaban una música,
La música patética
De sus corazones, de sus corazones que latían.
Oh, cómo se besaban,
Se besaban en la calle,
La callejuela desierta y desnuda.
Luego desaparecieron
Caminando lentamente
En la noche, borrados por el viento.
Entonces, completamente desconcertada,
Corrí, corrí
Hacia tu corazón y tus brazos abiertos
Y, acurrucada contra ti,
Mi amor, entendí
Que también éramos...
Unos amantes maravillosos...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: