Traducción generada automáticamente
Mon amant de la coloniale
Pierpoljak
Mon amant de la coloniale
Il était fort et puis si tendreQue, dès notre première nuit,Je sentais que je ne pourrais plus me reprendre,Et pour toujours, j'étais à lui.Je voyais toutes les femmes lui sourire.Moi, je me cramponnais à son brasEt je les regardais comme pour leur dire :"Il est à moi, et je l'lâche pas !"C'était un gars de la Coloniale.Il avait là, partant du frontEt descendant jusqu'au menton,Une cicatrice en diagonale,Des cheveux noirs, des yeux si pâles,La peau brûlée par le soleil.J'en ai plus jamais vu de pareilsA mon amant de la Coloniale.Des fois, quand il avait la fièvre,Il parlait trop et j'avais peur.Je mettais la main sur ses lèvresPour pas connaître le fond de son cœurCar je sentais que, dans son âme,Y avait des larmes et du cafard.Longtemps, j'ai cru que c'était une femme.Quand j'ai compris, c'était trop tard...Lorsque j'ai connu ma rivale,Alors j'ai serré fort mes brasPour que cette grande garce de la ColonialeLui foute la paix et ne me le vole pasEt lui, il m'avait dit : "Je reste"Mais un beau jour, il est repartiVers ce pays que je détesteDont il rêvait souvent la nuit.C'était un gars de la Coloniale.Il portait là, partant du frontEt descendant jusqu'au menton,Une cicatrice en diagonale.Je reverrai plus ses beaux yeux pâles,Ses yeux qui n'ont pas leur pareil.Il est reparti vers son soleil,Mon bel amant de la Coloniale...
Mi amante de la colonia
Era fuerte y luego tan tierno
Que, desde nuestra primera noche,
Sentí que ya no podría volver atrás,
Y para siempre, le pertenecía.
Veía a todas las mujeres sonreírle.
Yo me aferraba a su brazo
Y las miraba como para decirles:
"¡Es mío y no lo suelto!"
Era un chico de la Colonia.
Tenía allí, desde la frente
Hasta el mentón,
Una cicatriz en diagonal,
Cabello negro, ojos tan claros,
Piel quemada por el sol.
Nunca volví a ver a alguien igual
A mi amante de la Colonia.
A veces, cuando tenía fiebre,
Hablaba demasiado y me asustaba.
Ponía mi mano sobre sus labios
Para no conocer el fondo de su corazón
Porque sentía que, en su alma,
Había lágrimas y melancolía.
Por mucho tiempo creí que era una mujer.
Cuando entendí, ya era demasiado tarde...
Cuando conocí a mi rival,
Entonces apreté fuerte mis brazos
Para que esa gran zorra de la Colonia
Lo dejara en paz y no me lo robara.
Y él me había dicho: "Me quedo"
Pero un día hermoso, se fue
A ese país que detesto
Del cual a menudo soñaba por la noche.
Era un chico de la Colonia.
Llevaba allí, desde la frente
Hasta el mentón,
Una cicatriz en diagonal.
Ya no veré sus bellos ojos claros,
Sus ojos que no tienen igual.
Se fue de regreso a su sol,
Mi bello amante de la Colonia...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: