Traducción generada automáticamente
Mon apéro
Pierpoljak
Mon apéro
On peut donner des leçons de moraleQuand on possède bonne soupe et bon feu,Mais quand on ne possède que peau de balle,On prend son plaisir où l'on peut.Dans le quartier, on me blague.Je suis un pilier de bistrot.C'est vrai qu'avec les pochards, je divagueChaque fois que j'ai le cœur trop gros.D'autres cherchent des trucs compliqués,Mais comme j'ai horreur du chiqué,Moi, c'est au bord du comptoirQue je prends tous les soirsMon apéro...J'discute avec le patron.Je l'appelle par son petit nom.Ben c'est un bon gros.Comme les mâles je lui dis :"Arthur, vas-y !"Et je te lui joue la tournée au zanzi.Le phono joue une java.L'ennui doucement s'en va.Tout me semble beauEt je noie mon ennui profond,Pour une heure, tout au fondD'un apéro...Sur mes seize ans, comme j'étais belle gosse.Tous les gars m'faisaient du boniment.Alors, je me suis mise à faire la noce.C'est venu, je ne sais pas comment.Y' m'payaient tout sans rien dire.J'avais voiture et hôtelMais il fallait toujours sourire,Le cœur barbouillé de fielEt je rêvais d'un petit mécanoQui ne m'offrirait que des bécots.Alors, pour chasser le noir,Je buvais dans tous les barsDes apéros...Grimpée sur un tabouret,Trempé dans mon gobelet,Un chalumeauEt devant l'air fatigué des danseurs,Je me sentais prise par le chazes du chausseur.Plus que moi riche d'amourIl embrassait chaque jourUne dactyloEt je n'avais pour consolerMon cœur si désoléQue les apéros...Mais les cocktails me tournaient la tête,Alors j'ai bientôt plaqué l'métier.Me revoilà, bon Dieu que la vie est bête,Revenue dans mon vieux quartier.La revoilà, ma petite église,Et chez moi rien n'a changé... rien !Rien, sinon mon cœur, cette prison grise,A qui tout reste étranger.Hélas, le bonheur n'a qu'un temps.Voyant que l'amour foutait le camp,Je suis revenue au comptoirOù l'on me payait le soirDes apéros...Je ne crois plus à rien du tout.Patron, encore un coup,Et du costaud !C'est embêtant, oui, quand je revois les cieux,Et dans mon rêve, je pêche des rêves bleusAffalée par le coups durs.J'ai pas mis la main sur le bon numéroLe numéro...Et mon cœur vide d'amourN'a plus son vrai secours :Les apéros...
Mi aperitivo
Se pueden dar lecciones de moral
Cuando se tiene buena sopa y buen fuego,
Pero cuando solo se tiene nada,
Se busca placer donde se pueda.
En el barrio, se burlan de mí.
Soy un habitual del bar.
Es cierto que con los borrachos, divago
Cada vez que tengo el corazón demasiado apesadumbrado.
Otros buscan cosas complicadas,
Pero como detesto lo falso,
Yo, es en la barra
donde tomo todas las noches
Mi aperitivo...
Hablo con el dueño.
Lo llamo por su nombre.
Es un buen tipo.
Como los machos le digo: "Arthur, dale!"
Y le pago la ronda en el bar.
El tocadiscos suena una java.
El aburrimiento se va suavemente.
Todo me parece hermoso
Y ahogo mi profunda tristeza,
Por una hora, en el fondo
De un aperitivo...
A los dieciséis años, como era una chica guapa,
Todos los chicos me lanzaban piropos.
Así que empecé a salir de fiesta.
Llegó, no sé cómo.
Me pagaban todo sin decir nada.
Tenía coche y hotel,
Pero siempre tenía que sonreír,
Con el corazón lleno de amargura.
Y soñaba con un mecánico
Que solo me daría besos.
Entonces, para alejar la tristeza,
Bebía en todos los bares
Aperitivos...
Sentada en un taburete,
Con mi vaso en la mano,
Un cigarrillo
Y frente a la mirada cansada de los bailarines,
Me sentía atrapada por el encanto del zapatero.
Más rico que yo en amor,
Besaba cada día
A una mecanógrafa.
Y yo no tenía para consolar
Mi corazón tan desolado
Más que los aperitivos...
Pero los cócteles me mareaban,
Así que pronto dejé el oficio.
Aquí estoy de nuevo, Dios mío, qué vida más tonta,
De vuelta en mi viejo barrio.
Aquí está de nuevo, mi pequeña iglesia,
Y en mi casa nada ha cambiado... nada.
Nada, excepto mi corazón, esta prisión gris,
A la que todo le resulta ajeno.
Desafortunadamente, la felicidad dura poco.
Viendo que el amor se iba,
Regresé a la barra
donde me pagaban por la noche
Los aperitivos...
Ya no creo en nada.
Dueño, otra copa más,
¡Y que sea fuerte!
Es molesto, sí, cuando veo de nuevo los cielos,
Y en mi sueño, pesco sueños azules
Abatida por los golpes duros.
No he encontrado el número correcto,
El número...
Y mi corazón vacío de amor
Ya no tiene su verdadero consuelo:
Los aperitivos...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: