Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 217

Opinion publique

Pierpoljak

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Opinion publique

Son histoire a commencéPar marcher derrière son dosEt rentrer dans les cafésEn parlant à demi-motsEt, pendant qu'il buvait,Son histoire s'en allaitEn laissant comme pourboireDes "on dit" sur les comptoirs...On dit qu'il a...On dit qu'il est...On dit qu'il a fait...A fait ceci, a fait cela...Et qu'il a dit ça...Les maisons de sa villeOnt les yeux de rideaux,Blancs regards qui le filentEt se clouent dans son dos.C'est la ronde assassineQui l'étouffe et l'efface,Met son cœur en vitrineEt son nom sur la glace.On dit qu'il a...On dit qu'il est...On dit qu'il a fait...A fait ceci, a fait celà...Et qu'il a dit ça...Non ! Il a dit ça ?Oui, il a dit ça !Et le monde l'a couchéDans le lit des malfaisants,L'a bordé d'un débauchéD'un tricheur, d'un impuissant.Son histoire continueA parler dans les rues,Lui fabrique une vieQu'on affiche à la mairie...On dit qu'il a...On dit qu'il est...On dit qu'il a fait...A fait ceci, a fait cela...Et qu'il a dit ça...Un couteau de méfianceEst planté parce queOn l'achève en silenceAvec des "parce que".En quatre, on découpe.On le pend sur la place.On le brûle, on le coupeEn morceaux de grimaces...On dit qu'il a...On dit qu'il est...On dit qu'il a fait...A fait ceci, a fait celaEt qu'il a dit ça...Non ! Il a dit ça ?Oui, il a dit ça !Mais c'est dur à supporter,Un salaud préfabriquéQu'on habille de votre peauEt qui porte vos chapeaux.Un beau jour, il s'est misAu milieu des "on dit"Sur la place du marchéDe sa ville endimanchée.On dit qu'il a...On dit qu'il est...On dit qu'il a fait...Il a crié : "Mais c'est pas vrai !"C'est pas vrai ! C'est pas vrai !Ils ont fait la pirouetteEt, la main dans la main,Leur esprit de girouetteA changé de refrain.Ils avaient un coupable.Ils en font un mécène.Le voilà formidableMais les mots sont les mêmes :On dit qu'il a...On dit qu'il est...On dit qu'il a fait...A fait ceci, a fait cela...Et qu'il a dit ça...Non ! Il a dit ça ? Oui, il a dit ça !Il a dit ça, il a dit ça, il a dit çaIl a dit ça, il a dit ça, il a dit çaIl a dit ça...Oui, il a dit ça !Non !!! Oui !...

Opinión pública

Su historia comenzó
Caminando detrás de su espalda
Y entrando en los cafés
Hablando a medias palabras
Y mientras bebía
Su historia se iba
Dejando como propina
"Se dice" en las barras...
Se dice que él...
Se dice que es...
Se dice que hizo...
Hizo esto, hizo aquello...
Y que dijo eso...
Las casas de su ciudad
Tienen ojos de cortinas,
Miradas blancas que lo siguen
Y se clavan en su espalda.
Es la ronda asesina
Que lo sofoca y borra,
Pone su corazón en vitrina
Y su nombre en el hielo.
Se dice que él...
Se dice que es...
Se dice que hizo...
Hizo esto, hizo aquello...
Y que dijo eso...
¡No! ¿Dijo eso?
Sí, dijo eso
Y el mundo lo acostó
En la cama de los malhechores,
Lo arropó con un depravado
Con un tramposo, con un impotente.
Su historia continúa
Hablando en las calles,
Le fabrica una vida
Que se exhibe en el ayuntamiento...
Se dice que él...
Se dice que es...
Se dice que hizo...
Hizo esto, hizo aquello...
Y que dijo eso...
Un cuchillo de desconfianza
Está clavado porque
Lo matan en silencio
Con un "porque".
En cuatro, lo despedazan.
Lo cuelgan en la plaza.
Lo queman, lo cortan
En pedazos de muecas...
Se dice que él...
Se dice que es...
Se dice que hizo...
Hizo esto, hizo aquello
Y que dijo eso...
¡No! ¿Dijo eso?
Sí, dijo eso
Pero es difícil de soportar
Un canalla prefabricado
Que viste tu piel
Y lleva tus sombreros.
Un buen día, se plantó
En medio de los "se dice"
En la plaza del mercado
De su ciudad arreglada...
Se dice que él...
Se dice que es...
Se dice que hizo...
¡Gritó: "¡Pero no es verdad!"
¡No es verdad! ¡No es verdad!
Hicieron la pirueta
Y, de la mano,
Su espíritu de veleta
Cambiaron de canción.
Tenían un culpable.
Lo convirtieron en mecenas.
Ahora es formidable
Pero las palabras son las mismas:
Se dice que él...
Se dice que es...
Se dice que hizo...
Hizo esto, hizo aquello...
Y que dijo eso...
¡No! ¿Dijo eso? ¡Sí, dijo eso!
Dijo eso, dijo eso, dijo eso
Dijo eso, dijo eso, dijo eso
Dijo eso...
¡Sí, dijo eso!
¡No! ¡Sí!...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección