Traducción generada automáticamente
Plus bleu que tes yeux
Pierpoljak
Plus bleu que tes yeux
Lorsque je lève les yeux,Je rencontre le cielEt je me dis : "Mon Dieu,Mais c'est sensationnel,Tant de bleu."Lorsque je lève les yeux,Je rencontre tes yeuxEt je me dis : "Mon Dieu,C'est vraiment merveilleux,Tant de bleu."Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.Plus blond que tes cheveux dorésNe peut s'imaginer,Même le blond des blés.Plus pur que ton souffle si doux,Le vent, même au mois d'août,Ne peut être plus doux.Plus fort que mon amour pour toi,La mer, même en furie,Ne s'en approche pas.Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.Si un jour tu devais t'en allerEt me quitter,Mon destin changerait tout-à-coupDu tout au tout.Plus gris que le gris de ma vie,Rien ne serait plus gris,Pas même un ciel de pluie.Plus noir que le noir de mon cœur,La terre en profondeurN'aurait pas sa noirceur.Plus vide que mes jours sans toi,Aucun gouffre sans fondNe s'en approchera.Plus long que mon chagrin d'amour,Même l'éternitéPrès de lui serait court.Plus gris que le gris de ma vie,Rien ne serait plus gris,Pas même un ciel de pluie.On a tort de penser, je sais bien,Aux lendemains.A quoi bon se compliquer la viePuisqu'aujourd'hui...Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.Plus blond que tes cheveux dorésNe peut s'imaginer,Même le blond des blés.Plus pur que ton souffle si doux,Le vent, même au mois d'août,Ne peut être plus doux.Plus fort que mon amour pour toiLa mer, même en furie,Ne s'en approche pas.Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois que les rêvesQue m'apportent tes yeux...
Más azul que tus ojos
Cuando levanto los ojos,
Me encuentro con el cielo
Y pienso: 'Dios mío,
Qué sensacional,
Tanto azul.'
Cuando levanto los ojos,
Me encuentro con tus ojos
Y pienso: 'Dios mío,
Es realmente maravilloso,
Tanto azul.'
Más azul que el azul de tus ojos,
No veo nada mejor,
Ni siquiera el azul de los cielos.
Más rubio que tus cabellos dorados
No se puede imaginar,
Ni siquiera el rubio de los campos.
Más puro que tu aliento tan suave,
El viento, incluso en agosto,
No puede ser más suave.
Más fuerte que mi amor por ti,
El mar, incluso en furia,
No se le acerca.
Más azul que el azul de tus ojos,
No veo nada mejor,
Ni siquiera el azul de los cielos.
Si algún día tuvieras que irte
Y dejarme,
Mi destino cambiaría de repente,
De arriba abajo.
Más gris que el gris de mi vida,
Nada sería más gris,
Ni siquiera un cielo de lluvia.
Más negro que el negro de mi corazón,
La tierra en lo profundo
No tendría su oscuridad.
Más vacío que mis días sin ti,
Ningún abismo sin fondo
Se le acercaría.
Más largo que mi dolor de amor,
Incluso la eternidad
Cerca de él sería corta.
Más gris que el gris de mi vida,
Nada sería más gris,
Ni siquiera un cielo de lluvia.
Está mal pensar, lo sé bien,
En el mañana.
¿Para qué complicarse la vida
Si hoy...
Más azul que el azul de tus ojos,
No veo nada mejor,
Ni siquiera el azul de los cielos.
Más rubio que tus cabellos dorados,
No se puede imaginar,
Ni siquiera el rubio de los campos.
Más puro que tu aliento tan suave,
El viento, incluso en agosto,
No puede ser más suave.
Más fuerte que mi amor por ti,
El mar, incluso en furia,
No se le acerca.
Más azul que el azul de tus ojos,
Solo veo los sueños
Que me traen tus ojos...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierpoljak y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: