Okay Okay

Oké, oké

Okay Okay

Maar wat ben jij een vrouw, catenazzoPerò, catenazzo che donna sei
Ik vertrouw vrouwen nietIo delle donne non mi fido
Verkering is een ritueelIl corteggiamento è un rito
Te vaak eindigt hetTroppo spesso si finisce
Dat een vrouw je bedriegtChe una donna ti tradisce
En het kan me niet schelen of ze blond zijn, het kan me niet schelen of ze bruin zijnE non mi importa se son bionde, non mi importa se son more
Voor mij is het genoeg dat ze rond zijn en klaar om de liefde te bedrijvenA me basta che sian tonde e disposte a far l'amore
Als kind werd ik van school gestuurdIo da bambino veramente fui cacciato dalla scuola
Omdat de professor mij erg aansprakPerché la professoressa mi faceva molto gola
Toen ik in het leger zat, was de vrouw van de luitenantQuando facevo il militare poi la moglie del tenente
Ze flirtte met mij en ik nam haar mee in de menigteMi faceva le moine ed io la presi tra la gente
Dus klein meisje, als ik er vanavond voor je benPerciò bambina, se sono qui per te stasera
Het is een gelukstrefferÈ una fortuna

Oké, oké, als je het niet leuk vindtOkay, okay, se non ti va
Ik ben hier, jij danst daarIo sono qui, tu balli là
Oké, oké, als je het niet leuk vindtOkay, okay, se non ti va
Ik blijf hier, jij blijft daarIo resto qui, tu resti là
Denk heel goed na over wat je gaat doenPensa bene, molto bene a quello che farai
Ik vermoed dat er in jouw bed geen liefde isNel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ik stel je een spel voor, het duurt niet lang als je wiltTi propongo un gioco, dura poco se vorrai
Ik noem het liefde, jij noemt het liefdeIo lo chiamo amore, tu lo chiami amore

Maar wat een vrouw ben jij, catenazzoPerò, catenazzo che donna sei
Ik speld ze tegen de muur met de air van een baviaanIo le inchiodo contro il muro con un'aria da mandrillo
Mijn enige souvenirs zijn lippenstiften en stilettohakkenI miei soli souvenir son rossetti e tacchi a spillo
Ik eet alleen kastanjes als ontbijtLe castane le consumo solamente a colazione
En de rode weiger ik, daar heb ik al last vanE le rosse le rifiuto ne ho già fatto indigestione
Als ze voor driekwart vol zijn, geef ik ze aan wat vriendenQuando sono di tre quarti le regalo a qualche amico
Als ik het later toch doe, bewaar ik ze in de koelkastSe decido per più tardi le conservo dentro il frigo
Ik heb besloten, nu is het gedaan met die kattenogen daarHo deciso, adesso è fatta con quegli occhi lì da gatta
Ik wed dat je in mijn bed als een stoomboot bentNel mio letto, ci scommetto, fili come un vaporetto
Dus meisje, als ik er vanavond voor je ben, is dat een zegenPerciò bambina, se sono qui per te stasera è una fortuna

Oké, oké, als je het niet leuk vindtOkay, okay, se non ti va
Ik dans hier, jij danst daarIo ballo qui, tu balli là
Oké, oké, als je het niet leuk vindtOkay, okay, se non ti va
Ik blijf hier, jij blijft daarIo resto qui, tu resti là
Denk heel goed na over wat je gaat doenPensa bene, molto bene a quello che farai
Ik vermoed dat er in jouw bed geen liefde isNel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ik stel je een spel voor, het duurt niet lang als je wiltTi propongo un gioco, dura poco se vorrai
Ik noem het liefde, jij noemt het liefdeIo lo chiamo amore, tu lo chiami amore

Maar wat een vrouw ben jij, catenazzoPerò, catenazzo che donna sei
Je danst als een klein duiveltjeBalli come un diavoletto
Ik dans ook, alles is perfectBallo anche io, tutto perfetto
Terwijl mijn hart in mijn borstkas fladdert en strak aanvoeltMentre il cuore nel mio petto mi sfarfalla e mi va stretto
Ik begrijp niet wat er gebeurt, ik ben in de war maar oprechtNon capisco che succede, son confuso ma sincero
Ik kijk naar je en word plotseling echt verliefdIo ti guardo e all'improvviso mi innamoro per davvero
Dus suiker, vergeet alsjeblieft wat ik je heb verteldPerciò zucchero ti prego scorda quello che ti ho detto
In mijn hart is er plotseling een vervloekte liefdeNel mio cuore tutt'a un tratto c'è un amore maledetto
Als er geen geur in een bed geraniums zitSe in un letto di gerani di profumo non ce n'è
Hiervoor zoek ik een bloem en als bloem heb ik jou gekozenIo per questo cerco un fiore e come fiore ho scelto te
Dus klein meisje, als je er vanavond voor mij bentPerciò bambina se tu sei qui per me stasera
Ja, het is een gelukstrefferBeh, sì, è una fortuna

Oké, oké, als je het niet leuk vindtOkay, okay, se non ti va
Ik dans hier, jij danst daarIo ballo qui, tu balli là
Oké, oké, als je het niet leuk vindtOkay, okay, se non ti va
Ik blijf hier, jij blijft daarIo resto qui, tu resti là
Denk heel goed na over wat je gaat doenPensa bene, molto bene a quello che farai
Ik vermoed dat je in mijn bed liefde zult brengenNel mio letto, ho il sospetto, amore porterai
Ik stel je een spel voor, het duurt niet lang als je wiltTi propongo un gioco, dura poco se vorrai
Ik noem het liefde, jij zult de liefde zijnIo lo chiamo amore, tu sarai l'amore