La Javanaise

O Javanês

La Javanaise

Confesso queJ'avoue j'en ai
Babavam e não você, meu amorBavé pas vous, mon amour
Antes de terAvant d'avoir
Ouvi falar de você, meu amorEu vent de vous, mon amour

Se você, por favorNe vous déplaise
Na dança javanesaEn dansant la javanaise
Nós nos amávamosNous nous aimions
Tempo para uma cançãoLe temps d'une chanson

Na sua opiniãoA votre avis
O que temos visto do amorQu'avons nous vu, de l'ammour
Você tinha meDe vous a moi
Você me teve, meu amorVous m'avez eu, mon amour

Se você, por favorNe vous déplaise
Na dança javanesaEn dansant la javanaise
Nós nos amávamosNous nous aimions
Tempo para uma cançãoLe temps d'une chanson

Alas abrilHélas avril
Em vão eu condenado a amarEn vain me voue a l'amour
Eu queriaJ'avais envie
Para vê-lo, este amorDe voir en vous, cet amour

Se você, por favorNe vous déplaise
Na dança javanesaEn dansant la javanaise
Nós nos amávamosNous nous aimions
Tempo para uma cançãoLe temps d'une chanson

A vida não vale a penaLa vie ne vaut
Viver sem amorD'être vêcue, sans amour
Mas é você quemMais c'est vous Qui
Já quis, meu amorL'avez voulu, mon amour

Se você, por favorNe vous déplaise
Na dança javanesaEn dansant la javanaise
Nós nos amávamosNous nous aimions
Tempo para uma cançãoLe temps d'une chanson