A Rose Is A Rose

Una rosa es una rosa

A Rose Is A Rose

Jezebel...Desde Israel,Jezebel...From Israel,
Que nunca leyó un libro,Who never read a book,
Encantó a la élite intelectual,Charmed the literati,
Y una sonrisa fue suficiente.And a smile was all it took.

Me reía con Picasso,I was laughing with Picasso,
Cuando ella entró por primera vez a la habitación,When she first entered the room,
Pero Gershwin, Tristan, Tzara,But Gershwin, Tristan, Tzara,
Y Man Ray también la vieron.And Man Ray saw her too.

Nunca hubo duda alguna,There was never any doubt,
Todos intentarían llevársela a casa,All would try to take her home,
Pero ella rechazaba cada avance,But she refused their every move,
Prefería estar sola.Preferred to be alone.

Y una rosa... Una rosa es una rosa.And a rose...A rose is a rose.

Zelda tuvo un colapso,Zelda had a breakdown,
Fitzgerald se fue al bar.Fitzgerald hit the bar.
Su mano estaba rota, palabras fueron dichas,His hand was broken, words were spoken,
No llegaron muy lejos.Didn't get too far.

Hemingway era más suave,Hemmingway was smoother,
Más caballeroso y divertido,More debonaire and fun,
Pero él diría que su repartee,But he would say her repartee,
Era más fuerte que un arma.Was meaner than a gun.

Coro:Chorus:
Y una rosa...And a rose...

Una rosa es una rosa es una rosa es una rosa es una rosa...A rose is a rose is a rose is a rose is a rose...
Dijo mi buena amiga Gertrude Stein.Said my good friend Gertrude Stein.
Ella sabe que voy al viejo Deux Magots,She knows that I go to the ol' Deux Magots,
Y bebo Pernod toda la noche.And I drink Pernod through the night.

Jezebel...Desde Israel,Jezebel...From Israel,
Que nunca leyó un libro,Who never read a book,
Ella encantó a la élite intelectual,She charmed the literati
Y una sonrisa fue suficiente.And a smile was all it took.

Ante ella Joyce balbuceará,Before her Joyce will babble,
Y Pound se ha vuelto loco,And Pound has gone insane,
Eliot está paralizado por,Eliot is paralyzed by,
Pensamientos de lluvia de abril.Thoughts of April rain.

Cuando ella rechazó a Lenin,When she refused Lenin,
Él juró comenzar una guerra.He vowed to start a war.
Stravinsky tocó La consagración de la primavera,Stravinsky beat The Rite of Spring,
Justo ahí en el suelo.Right there on the floor.

CoroChorus

Y luego una noche desapareció,And then one night she's missing,
Pronto comenzó un motín.A riot soon began.
Nadie podía soportar la idea de Jezzie con otro hombre.No one could stand the thought of Jezzie with another man.

Corrí por calles sinuosas,I raced down winding streets,
Entré a su casa.I broke into her house.
Nunca adivinarías con quién Jezebel,You never guess who Jezebel,
Estaba besándose en el sofá.Was kissing on the couch.

Una rosa... Una rosa es una rosa...A rose...A rose is a rose...

Hola Jezzie. Hola, Gertrude.Hi Jezzie. Hi there, Gertrude.
¿Estoy interrumpiendo algo?Am I interrupting something?

Una rosa es una rosa es una rosa es una rosa es una rosa...A rose is a rose is a rose is a rose is a rose...