A Coragem do Vaqueiro

La valentía del vaquero

A Coragem do Vaqueiro

Voy a hablar sobre la valentíaEu vou falar na coragem
Del vaquero del campoDo vaqueiro do sertão
Valentía que solo él tieneCoragem que só tem ele
Y nadie másE outra pessoa não
En ninguno de los EstadosEm nem um só dos Estados
De nuestra federaciónDa nossa federação

Solo el vaquero tieneSomente o vaqueiro tem
Valentía y disposiciónCoragem e disposição
Para montar en el lomoDe se escanchar no lombo
De un caballo alazánDum cavalo alazão
Y adentrarse en el monteE entrar dentro da mata
Para atrapar un barbudoPra pegar um barbatao

Miedo al toro valienteMedo de touro valente
El vaquero no tieneO vaqueiro não tem não
Lo laza con una cuerdaLaça ele com uma corda
Y luego lo derriba al sueloDepois derruba no chão
Lo encara, le corta las puntasEncareta, serra as pontas
Y lo lleva al corralE o leva ao mourão

La vaca parida es bravaVaca parida é brava
Y valiente como un perroE valente igual o cão
Pero el vaquero vestidoMas o vaqueiro trajado
Con chaparreras y chaquetaDe perneira e de gibão
La agarra, la amarra y la llevaPega ela amarra e traz
A la hacienda del patrónPra Fazenda do patrão

Para defender al ganadoPara defender o gado
Y al caballo alazánE o cavalo alazão
El vaquero tiene valentíaO vaqueiro tem Coragem
Fuerza y disposiciónForça e disposição
Para enfrentar a un jaguarDe enfrentar uma onça
Un lobo o un leónUm lobo ou um leão

Si por casualidad entraSe por acaso entrar
En la hacienda un ladrónNa fazenda um ladrão
El vaquero lo agarra y le daO vaqueiro pega dá-lhe
Una paliza con el cinturónUm surra de cinturão
Luego lo entrega a la policíaDepois entrega a polícia
Para que lo metan en la cárcelPara meter na prisão

Y cuando hay jaripeoE quando tem vaquejada
En los parques de la regiónNos parques da região
El vaquero valienteO vaqueiro corajoso
Participa en la competenciaEntra na competição
Y solo sale victoriosoE só sai vitorioso
Con la medalla en la manoCom a medalha na mão