A Prostituta

La Prostituta

A Prostituta

La mujer que es prostitutaA mulher que é prostituta
De nadie no tiene respetoDe ninguém não tem respeito
Nadie la trata bienNinguém lhe trata direito
Debido a su conductaDevido a sua conduta
Si llama, nadie escuchaSe chamar ninguém escuta
Con la mínima atenciónCom a mínima atenção
De su situaciónDa sua situação
Nadie se compadeceNinguém não se compadece

La prostituta padeceA prostituta padece
Tremenda humillaciónTremenda humilhação

Con cualquiera se acuestaCom qualquer um ela deita
Y hace sexo sin amorE faz sexo sem ter amor
Satisface al seductorSatisfaz o sedutor
Pero no queda satisfechaMas não fica satisfeita
Sin querer se someteSem querer se sujeita
A veces por un centavoAs vezes por um tostão
Que también, cuando se lo danQue também quando lhe dão
Primero la molestaPrimeiro lhe aborrece

Para poder saciarPara poder saciar
El hambre ingrata y crudaA fome ingrata e crua
Vende su carne desnudaVende sua carne nua
En la cama del burdelNa cama do lupanar
Se ve obligada a entregarseSe obriga a se entregar
A cualquier ciudadanoA qualquer um cidadão
De cualquier regiónDe qualquer um a região
Que se le acerqueQue na frente lhe aparece

No es respetadaEla não é respeitada
Como las demásDo jeito que as outras são
En su humillaciónNa sua humilhação
Es muy criticadaEla é muito criticada
Recibe muchas burlasRecebe muita piada
Pero no respondeMas não faz revidação
Para tomar su manoPra pegar na sua mão
Nadie apareceNinguém jamais aparece

La casa donde viveA casa que ela mora
Pobre, no es másCoitada nada mais é
Que una habitación del burdelQue um quarto do cabaré
Donde el hambre la devoraOnde a fome lhe devora
Aparece a toda horaAparece toda hora
Hombres feos como el diabloMacho feio que só o cão
Que la llevan al colchónQue lhe leva pro colchão
La usan y desaparecenSe serve e desaparece

Su consuelo es el cigarrilloSeu consolo é a cigarro
Su alimento es el alcoholSeu alimento a cachaça
De su gran desgraciaDa sua grande desgraça
Todos se burlanTodo mundo tira um sarro
Gritos, insultos y escándalosGrito, brado e esparro
Le dan sin compasiónDão nela sem compaixão
Incluso un ladrónAté mesmo um ladrão
Se burla de la prostitutaDa prostituta escarnece

Es sujeta al pecadoDo pecado ela é sujeita
Practicando actos feosPraticando ato feio
Abraza al marido ajenoAbraça o marido alheio
Lo lleva a la cama y se acuestaLeva pra cama e se deita
A cualquier hombre aceptaA qualquer home aceita
Le guste o noGostando dele ou não
Abrazo y apretón de manosAbraço e aperto de mão
Nadie le ofreceNinguém não lhe oferece

Falta quien le ayudeFalta quem lhe dê ajuda
Sobra quien le golpeeSobra quem lhe dê porrada
Por eso vive malPor isso vive ferrada
Y nunca mejoraE pra melhor nunca muda
No hay quien la socorraNão existe quem lhe acuda
Cuando está afligidaQuando está em aflição
Se queda solaFica só na solidão
Y su tristeza creceE sua tristeza cresce

No se casa para tener maridoNão casa pra ter marido
No ama para ser amadaNão ama pra ser amada
No es acariciadaNão é acariciada
Porque no tiene a nadiePorque não tem um querido
Vende su cuerpo desnudoVende seu corpo despido
Sin la menor emociónSem a menor sensação
Y a veces careceE até de alimentação
Incluso de alimentoMuitas das vezes carece

La llaman mujer fácilLhe chamam mulher à toa
Y también mujer de la vidaE também mulher da vida
Nadie la llama queridaNinguém lhe chama querida
Ni perdona su errorNem o seu erro perdoa
Chica, mujer y ancianaMoça, mulher e coroa
Le niegan el perdónNegam a ela o perdão
Con eso su corazónCom isso seu coração
Se enferma de tristezaDe tristeza adoece

Para no morir en la miseriaPra não morrer na miséria
De la forma más tristeDa forma mais infeliz
En los burdeles del paísNos cabarés do país
Vende su cuerpoVende a sua matéria
Por no ser seriaDevido ela não ser séria
Y no tener reputaciónE nem ter reputação
Sufre discriminaciónSofre descriminação
Incluso de quienes no conoceAté de quem não conhece

Por lo tanto es muy comúnPortanto é muito comum
Que no sea respetadaEla não ser respeitada
Por no estar casadaDevido não ser casada
Es mujer de cualquieraÉ mulher de qualquer um
No siente placerNão sente prazer nenhum
En la vida que llevaNa vida que leva não
Pero esta humillaciónMas essa humilhação
Ella tampoco la mereceEla também não merece