Celular

Celular

Celular

Hoy en día el celularHoje em dia o celular
No es como antesNão é como antigamente
Que era un aparatoQue era um aparelho
De teléfono solamenteDe telefone somente
Para hacer llamadasPara fazer ligações
A quienes estaban ausentesPra quem estivesse ausente

El celular actualmenteCelular atualmente
Es más que un celularÉ mais que um Celular
Es cierto que sirveÉ bem verdade que ele
Para llamar a alguienServe pra gente ligar
Y recibir llamadasE receber ligações
De quienes están lejosDe quem tá noutro lugar

Pero además de llamarMas além de se ligar
A quienes están lejosPara quem está distante
Con el celular se puedeCom o celular se faz
Hacer muchas cosas importantesMuita coisa importante
Facilitando muchoFacilitando de mais
Nuestra vida en todo momentoNossa vida todo instante

Es una importanteEle é uma importante
Máquina de fotografiarMáquina de fotografar
Toma fotos a colorTira fotos coloridas
De manera espectacularDe forma espetacular
Para que como recuerdoPara que como lembrança
Podamos guardarA gente possa guardar

También con el celularTambém com o celular
Podemos grabarA gente pode fazer
Un video de todoUma filmagem de tudo
Lo que queramos con placerQue se quiser com prazer
Y así guardar en videoE assim guardar em vídeo
Los momentos de diversiónOs momentos de lazer

También podemos hacerTambém podemos fazer
Con el celular en la manoCom o celular na mão
Compras en cualquier comercioCompras em qualquer comércio
De nuestra gran naciónDa nossa grande nação
Y todo sin necesidadE isso sem precisar
De salir de casaNem sair de casa não

Las noticias que estánAs notícias que estão
Circulando por el mundoPelo mundo a circular
Sobre todo lo que sucedeSobre tudo que acontece
En cualquier lugar del mundoNo mundo em qualquer lugar
Podemos verlo todoA gente pode ver tudo
En la pantalla del celularNa tela do celular

Con nuestro celularCom o nosso celular
En la manoLigado na nossa mão
Podemos escuchar la radioNós podemos ouvir rádio
Y ver televisiónE assistir televisão
También tiene juegos electrónicosTambém tem jogo eletrônico
Una buena diversiónUma boa diversão

Los celulares nos danOs celulares nos dão
Más facilidadesFacilidade de mais
Para hacer amistadesDe fazermos amizades
En las redes socialesPelas redes sociais
También para que las nacionesTambém pras nações fazerem
Hagan transacciones comercialesTransações comerciais

Con el celular se pueden hacerCom o celular se faz
Cosas espectacularesCoisa espetacular
Como estudiar en casaComo estudar em casa
Sin ir a la escuelaSem escola frequentar
Y la personaE no mesmo a pessoa
Puede estudiar hasta graduarseEstuda até se formar

Estudiar e investigarEstudar e pesquisar
Aprender, divertirseAprender, se divertir
Comprar, vender e intercambiarComprar, vender e trocar
Podemos lograrNos podemos conseguir
Con el celular en la manoCom o celular na mão
Sin siquiera levantarnos del sofáSem nem do sofá sair

Con el celular podemosCom o celular podemos
Enviarle a alguienEnviar para alguém
Un mensaje de textoUma mensagem de texto
De audio y video tambiénDe áudio e vídeo também
Que para la comunicaciónQue pra comunicação
Tiene mucho valorMuito valor ele tem

Podemos hablarNós podemos conversar
Con una persona ausenteCom uma pessoa ausente
Mirándonos a los ojosOlhando olho no olho
Aunque no esté presenteSem ela está presente
Para eso el celularQue pra isso o celular
Es muy eficienteÉ muito eficiente

Hoy en día los celulares sonHoje os celulares são
Pequeñas computadorasPequenos computadores
Conectadas a internetConectados na net
Con todos sus valoresCom todos os seus valores
Mostrando imágenes del mundoMostrando imagens do mundo
En vivo y a todo colorAo vivo e a cores