Fácil e Difícil

Fácil y Difícil

Fácil e Difícil

Es muy fácil mirarÉ muito fácil olhar
Los defectos de alguienOs defeitos de alguém
Ya sea de aquel o de aquellaSeja daquele ou daquela
De quien va o de quien vieneDe quem vai ou de quem vem
Difícil es verDifícil é enxergar
Los defectos que se tienenOs defeitos que se têm

Hay gente que dice que haceTem gente que diz que faz
Todo para ver a otro felizTudo pra vê outro feliz
Pero cuando alguien pide ayudaMas quando alguém pede ajuda
Huye de formas sutilesFoge de modos sutis
Es fácil decir que haceÉ fácil dizer que faz
Difícil es hacer lo que diceDifícil é fazer o que diz

Hay gente que sale diciendoTem gente que sai dizendo
Que tiene mucha feQue é muito rico de fé
Que es talentoso y buenoQue é talentoso e bom
De la cabeza a los piesDa cabeça até o pé
Es fácil decir yo soyÉ fácil dizer eu sou
Difícil es probar que lo esDifícil é provar que é

Hacer el bien es algoFazer o bem é uma coisa
Muy hermoso de verMuito linda de se ver
Pero son pocos los que lo hacenMas são poucos os que fazem
Por eso insisto en decirPor isso insisto em dizer
Es fácil hacer el bienÉ fácil fazer o bem
Difícil es querer hacerDifícil é querer fazer

Hay personas que prometenTem pessoa que promete
Ayudar a otro a subirAjudar outro a subir
Luego olvidan la promesaDepois esquece a promessa
Y hacen que el otro caigaE faz o outro é cair
Prometer es muy fácilPrometer é muito fácil
Difícil realmente es cumplirDifícil mesmo é cumprir

Hay poetas cantoresTem poeta cantador
Que en la profesión hacen marchaQue na profissão faz marcha
Creyendo que cantan bienAchando que canta bem
Y ni ven que se relajanE nem vê que se relaxa
Creer que canta es fácilAchar que canta é fácil
Difícil es cantar lo que piensaDifícil é cantar o que acha

Hay gente que dice yo tengoTem gente que diz eu tenho
Coraje como nadieCoragem como ninguém
Pero cuando ve al enemigoMas quando vê o inimigo
Corre y se esconde tambiénCorre e se esconde também
Es fácil decir yo tengoÉ fácil dizer eu tenho
Difícil es probar que lo tieneDifícil é provar que tem

Le pedí perdón a un tipoEu pedi perdão a um cara
Que lastimé sin pensarQue o magoei sem pensar
Él dijo que me perdonabaEle disse eu lhe perdoo
Luego me mandó a encerrarDepois mandou me trancar
Decir que perdona es fácilDizer que perdoa é fácil
Difícil es perdonarDifícil é perdoar

Presté dineroEu emprestei uma grana
A un tal Zé de NeveA um tá de Zé de Neve
Nunca me lo devolvióEle nunca me pegou
Ni se atreve a pagarmeNem me pagar se atreve
Pedir prestado es fácilPegar emprestado é fácil
Difícil es pagar lo que debeDifícil é pagar o deve

Julião tomó mi autoJulião pegou meu carro
Para hacer un viajePra uma viagem fazer
Ya han pasado diez años y nadaJá faz dez anos e nada
De devolverme mi autoDo meu carro ele trazer
Tomar algo es fácilPegar uma coisa é fácil
Difícil es devolverloDifícil é devolver

Un amigo mío se metióUm amigo meu entrou
En el crimen en el ochenta y dosNo crime em oitenta e dois
Y cuando intentó salirE quando tentou sair
Lo mataron en complotesMataram ele em complôs
Entrar en el crimen es fácilEntrar no crime é fácil
Difícil es salir despuésDifícil é sair depois

Por eso es que digoÉ por isso que eu digo
Para terminar la canciónPra terminar a canção
Antes de que digasAntes de você dizer
O hagas alguna acciónOu fazer alguma ação
Calcula y piensa bienCalcule e pense bem
Para no decepcionartePra não ter decepção