Traducción generada automáticamente

Homem de Peia
Poeta J Sousa
Homem de Peia
O matuto Mané Mole
Casou com Rita Valente
Por ser valentona e forte
Rita dava diariamente
Uma surra em Mané
E ela batia até
Deixá-lo de couro quente
Mané Mole revoltado
Saía de casa um pouco
Se embriagava na rua
E chegava feito um louco
Com o próprio cinturão dele
Rita dava uma surra nele
Dava até tirar o choco
Por Rita bater demais
Em Mané Mole coitado
Ele já vivia roxo
Com o couro todo inchado
Do pé até a cabeça
Por incrível que pareça
Ele ficou viciado
Ficou viciado em peia
Acostumou apanhar
Só fazia as coisas em casa
Depois duma surra levar
Sem levar uma surra boa
Mané ficava atoa
Sem fazer nada no lar
Rita dizia Mané
Vá lavar aquele banheiro
E depois varrer a casa
A calçada e o terreiro
Com a preguiça do cão
Ele dizia vou não
Nem para ganhar dinheiro
Ela pegava um chicote
Naquele mesmo momento
Baixava no lombo dele
Como quem dava em jumento
Com toda a força do braço
Que chega o espinhasso
Dele ficava cinzento
Com o espinhasso se ardendo
Ele lavava o banheiro
Varria a casa toda
A calçada e o terreiro
E Rita dizendo assim
Ou obedece a mim
Ou se lasca bem ligeiro
Mané com raiva tentava
Greve de fome fazer
Rita botava o almoço
Ele não ia comer
Aí Rita sem demora
Dizia eu faço agora
A comida ele querer
Pegava uma chibata
De couro bem ensebada
Descia no lombo dele
Com uma força tão danada
Chega a chibata zoava
E ao mesmo tempo ficava
De sangue toda melada
Com isso o Mané Mole
Comia o comer todinho
Calado sem dizer nada
Sem deixar nem um pouquinho
Ligeiro feito um gato
Ele deixava o prato
De comida bem limpinho
Mané não tinha mais sono
Quando a noite chagava
Rita pegava um chicote
Uma surra boa lhe dava
Aí Mané adormecia
Dormia até o outro dia
Que chega, chega roncava
Mas depois que acordava
Não queria levantar
Rita Valente dizia
Por essa forma a gritar
Levanta cabra safado
Ele ficava deitado
Fingindo não escutar
Rita dizia você
Vai se levantar agora
Aí pegava uma corda
E molhava sem demora
E dava em Mané tanto
Que Mané gritando aos pranto
Pulava da cama fora
E assim Rita Valente
Com Mané Mole viveu
Todo dia era uma surra
De corda vara ou pneu
E nesse louco rojão
Foi duma surra então
Que Mané Mole morreu
Hombre de Cuero
El campesino Mané Mole
Se casó con Rita Valente
Por ser valiente y fuerte
Rita le daba diariamente
Una paliza a Mané
Y ella golpeaba hasta
Dejarlo con la piel caliente
Mané Mole, enfurecido
Salía de casa un rato
Se emborrachaba en la calle
Y llegaba como un loco
Con su propio cinturón
Rita le daba una paliza
Le daba hasta sacarle el jugo
Por golpear demasiado
A Mané Mole, pobre
Él ya vivía morado
Con la piel toda hinchada
De pies a cabeza
Por increíble que parezca
Él se volvió adicto
Se volvió adicto a los golpes
Se acostumbró a recibirlos
Solo hacía las cosas en casa
Después de recibir una paliza
Sin recibir una buena paliza
Mané se quedaba sin hacer nada
Rita decía, Mané
Ve a limpiar ese baño
Y luego a barrer la casa
La acera y el patio
Con la pereza del diablo
Él decía que no
Ni siquiera para ganar dinero
Ella agarraba un látigo
En ese mismo momento
Lo bajaba sobre su espalda
Como si estuviera golpeando a un burro
Con toda la fuerza del brazo
Que su espalda
Quedaba gris
Con la espalda ardiendo
Él limpiaba el baño
Barría toda la casa
La acera y el patio
Y Rita decía así
Obedece o te jodes rápido
Mané con rabia intentaba
Hacer huelga de hambre
Rita ponía el almuerzo
Y él no lo comía
Entonces Rita sin demora
Decía, ahora sí
Querrá la comida
Agarraba un látigo
De cuero bien engrasado
Lo bajaba sobre su espalda
Con una fuerza tan grande
Que el látigo silbaba
Y al mismo tiempo quedaba
Toda ensangrentada
Con eso, Mané Mole
Se comía toda la comida
Callado, sin decir nada
Sin dejar ni un poquito
Rápido como un gato
Dejaba el plato
De comida bien limpio
Mané ya no podía dormir
Cuando llegaba la noche
Rita agarraba un látigo
Y le daba una buena paliza
Entonces Mané se dormía
Dormía hasta el otro día
Que llegaba, roncaba
Pero al despertar
No quería levantarse
Rita Valente decía
Gritando de esta manera
Levántate, cabrón perezoso
Él se quedaba acostado
Fingiendo no escuchar
Rita decía, tú
Te levantarás ahora
Entonces agarraba una cuerda
Y la mojaba sin demora
Y le daba a Mané tanto
Que Mané gritando y llorando
Saltaba de la cama
Y así Rita Valente
Vivió con Mané Mole
Cada día era una paliza
De cuerda, vara o neumático
Y en esta loca situación
Fue de una paliza entonces
Que Mané Mole murió



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Poeta J Sousa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: