No Silêncio da Noite

En el Silencio de la Noche

No Silêncio da Noite

Una pareja se prepara y va a la camaUm casal se prepara e vai pra cama
Se quita la ropa y desnudo hacen el amorTira a roupa e despido faz amor
Entre besos, abrazos y fervorEntre beijo, abraço e fervor
Demostrándose mutuamente su amorDando prova um a o outro que o ama
Un perro vigila el patioUm cachorro vigia o terreiro
Y rápidamente hacia el paloE bem rápido pra cima do poleiro
Sube el gallo, la gallina y el capoteSobe o galo, a galinha e o capote
Y solo al día siguiente desciendenE somente no outro dia desce
En el silencio de la noche sucedeNo silêncio da noite acontece
Todo esto que digo en este motivoTudo isso que eu digo nesse mote

Un ladrón sale de casa para robarUm ladrão sai de casa pra roubar
Asaltar, disparar y causar miedoAssaltar, atirar e causar medo
Y un guardia nocturno hasta bien tempranoE um guarda noturno até bem cedo
Pasa toda la noche trabajandoPassa a noite inteira a trabalhar
Una serpiente con mucha atenciónUma cobra com muita atenção
Se dirige a un pozoSe dirige até um cacimbão
Para atrapar una rana o un sapoPra pegar uma rã ou um cacote
Y cuando atrapa al animal se abasteceE quando pega o bichinho se abastece
En el silencio de la noche sucedeNo silêncio da noite acontece
Todo esto que digo en este motivoTudo isso que eu digo nesse mote

El búho sale del nidoA coruja pintada sai do oco
Para llenar su estómago de mosquitosPra encher o seu papo de mosquito
El Caipora en el bosque da un gritoCaipora na mata da um grito
Para dejar al cazador, de miedo locoPra deixar caçador, de medo louco
El teutéu pasa la noche molestandoO teutéu passa a noite só zoando
Un murciélago sale de la cueva volandoUm morcego da toca sai voando
Para chupar a un caballo o un terneroPra chupar um cavalo ou um garrote
O cualquier otro animal que aparezcaOu qualquer outro bicho que aparece
En el silencio de la noche sucedeNo silêncio da noite acontece
Todo esto que digo en este motivoTudo isso que eu digo nesse mote

En la cárcel el preso condenadoNa cadeia o preso condenado
Con insomnio no duerme, solo cabeceaCom insônia não dorme só cochila
Prostitutas en los burdeles hacen filaProstitutas nos bregas fazem fila
Para entregar su cuerpo alquiladoPra entregar o seu corpo alugado
Adictos a las drogas salen en grupoViciados em drogas sai em ruma
A la desgracia de un punto de drogasA desgraça duma boca de fumo
Para comprar una piedra o papelitoPra comprar uma pedra ou papelote
Y después de usarlo enloqueceE depois de usá-lo endoidece
En el silencio de la noche sucedeNo silêncio da noite acontece
Todo esto que digo en este motivoTudo isso que eu digo nesse mote

Personas sin hogar se resguardanMoradores de rua sem abrigos
Bajo un puente o viaductoSe abrigam em ponte ou viaduto
Un pastor cierra la iglesia después del cultoUm pastor fecha a igreja após o culto
Y se va a casa con sus amigosE vai pra casa ao lado dos amigos
Un chico con su noviaUm rapaz com a sua namorada
Va a bailar y beber en una discotecaVai dançar e beber numa balada
Llega allí, bebe mucho y se descontrolaChega lá bebe muito e da pinote
Y vuelve solo cuando amaneceE volta só quando o dia amanhece
En el silencio de la noche sucedeNo silêncio da noite acontece
Todo esto que digo en este motivoTudo isso que eu digo nesse mote

El león pasa el día escondidoO leão passa o dia entocado
Y sale por la noche en busca de presaE sai a noite em busca duma caça
Ay del animal que se cruza en su caminoAi do bicho que em sua frente passa
Él lo atrapa y devora al pobreEle pega e devora o coitado
La policía patrulla la ciudadA polícia faz a ronda na cidade
Para atrapar y poner tras las rejasPra pegar e botar detrás da grade
Al vago que roba y estafaVagabundo que rouba e faz calote
A personas que no lo merecenCom pessoa que isso não merece
En el silencio de la noche sucedeNo silêncio da noite acontece
Todo esto que digo en este motivoTudo isso que eu digo nesse mote

A medianoche un viento muy bajoMeia noite um vento bem rasteiro
Aparece en las calles de la ciudadAparece nas ruas da cidade
Un bohemio, roído por la nostalgiaUm boêmio roendo com saudade
Hace de cantante y serenateroFaz papel de cantor e seresteiro
En la ventana de su noviaNa janela da sua namorada
Canta una canción apasionadaCanta uma canção apaixonada
Para que ella escuche y también notePra que ela escute e também note
Que su pasión crece y aumentaQue a sua paixão aumenta e cresce
En el silencio de la noche sucedeNo silêncio da noite acontece
Todo esto que digo en esteTudo isso que eu digo nesse