O Amor da Mãe da Gente

El Amor de la Madre de Todos Nosotros

O Amor da Mãe da Gente

La madre hace hasta demasiadoA mãe faz até demais
Por su querido hijoPelo seu filho querido
Otra persona dudoOutra pessoa eu duvido
Hacer lo que una madre haceFazer o que uma mãe faz
Viendo a su hijo en pazVendo seu filho em paz
Ella se siente bienEla se sente legal
Pero también se siente malMas também se sente mal
Viendo a su hijo enfermoVendo seu filho doente

El amor de la madre de todos nosotrosO amor da mãe da gente
Es un amor sin igualÉ um amor sem igual

Viendo al hijo sufrirVendo o filho padecer
La madre llega y lo socorreA mãe chega e o socorre
Si es necesario, ella muereSe for preciso ela morre
Para que su hijo vivaPara seu filho viver
Que la madre no sabe serQue a mãe não sabe ser
Desleal con su hijoAo filho desleal
Amor puro y fraternalAmor puro e fraternal
Por sus hijos ella sientePelos filhos ela sente

El amor de la madre de todos nosotrosO amor da mãe da gente
Es un amor sin igualÉ um amor sem igual

Si una hija se casaSe uma filha casar
Con un hombre vagoCom um cabra vagabundo
Y luego en medio del mundoE depois no meio do mundo
El infeliz se arruinaO infeliz se danar
Para que la hija no quedePara a filha não ficar
En una vida crucialNuma vida crucial
La madre cree que es correctoA mãe acha ser legal
Recibirla de nuevoRecebe-la novamente

El amor de la madre de todos nosotrosO amor da mãe da gente
Es un amor sin igualÉ um amor sem igual

Si el hijo se casa con alguienSe o filho casa com alguém
Ya sea cercano o lejanoSeja de perto ou de fora
La madre llega y le dice a la nueraA mãe chega e diz a nora
Cuida bien de mi hijoCuide do meu filho bem
Sepa que ahora tieneSaiba que agora tem
Un esposo idealUm esposo ideal
De manera especialDe modo especial
Cuídalo diariamenteTrate dele diariamente

El amor de la madre de todos nosotrosO amor da mãe da gente
Es un amor sin igualÉ um amor sem igual

Si la madre ve en un instanteSe a mãe vê num instante
A su amado hijoO seu filhinho amado
Ser brutalmente atacadoSer brutalmente atacado
Por las manos de un asaltantePelas mãos dum assaltante
Antes de que el delincuenteAntes que o meliante
Le haga daño a su hijoAo seu filho faça o mal
Llama a un policíaChama um policial
Para arrestar al delincuentePra prender o delinquente

El amor de la madre de todos nosotrosO amor da mãe da gente
Es un amor sin igualÉ um amor sem igual

Si el hijo se vaSe o filho vai embora
Al sur del paísPara o sul do país
La madre lamenta y diceA mãe lamenta e diz
¿Qué será de mí ahora?Que será de mim agora?
Mi hijo allá afueraMeu filhinho lá por fora
Viviendo en la capitalVivendo na capital
¿Será que un criminalSerá que um marginal
Va a matar a mi hijo ausente?Vai matar meu filho ausente?

El amor de la madre de todos nosotrosO amor da mãe da gente
Es un amor sin igualÉ um amor sem igual

Por el bien de sus hijosPelo bem dos filhos seus
Si es necesario, ella apelaSe for preciso ela apela
El amor más grande que el suyoAmor maior que o dela
Solo Dios puede tenerloSó quem pode ter é Deus
Madre de ricos y plebeyosMãe de ricos e plebeus
Para Dios son igualesPara Deus é tudo igual
Nuestro padre celestialNosso pai celestial

El amor de la madre de todos nosotrosO amor da mãe da gente
Es un amor sin igualÉ um amor sem igual