O Vaqueiro e o Peão

El Vaquero y el Peón

O Vaqueiro e o Peão

En este poema habloNeste poema eu falo
Del vaquero y el peónDo vaqueiro e o peão
Dos artistas que necesitanDois artistas que precisam
De mucha disposiciónDe muita disposição
Para enfrentar suPara enfrentar a sua
Espinosa profesiónEspinhosa profissão

El vaquero monta en suVaqueiro monta no seu
Caballo y agarra la riendaCavalo e pega a esporar
Para que el caballo corraPara o cavalo correr
Varias horas sin pararVárias horas sem parar
El peón monta en el toroO peão monta no touro
Y lo aprieta para saltarE o aperta pra pular

El vaquero y el peón no salenVaqueiro e peão não saem
A caminar o pasearPra caminhada ou passeio
Pero donde hay vaquejadaMas onde tem vaquejada
El vaquero está en el medioO vaqueiro está no meio
El peón solo sale de casaO peão só sai de casa
Para la fiesta de rodeoPara festa de rodeio

En la vaquejada el vaqueroNa vaquejada o vaqueiro
Monta en su caballoMonta no cavalo dele
Para derribar al bueyPara derrubar o boi
Y hacer que caiga en el sueloE dar uma queda nele
El peón monta en el bueyO peão monta no boi
Y el buey lo derriba a élE o boi derruba ele

El vaquero en la vaquejadaVaqueiro na vaquejada
Siempre gana medallasVive medalha ganhando
Encima de su caballoEm cima do seu cavalo
Corriendo y galopandoCorrendo e galopando
Y el peón gana medallasE o peão ganha medalha
Encima de un buey saltandoEm cima dum boi pulando

El peón y el vaqueroO peão e o vaqueiro
Mucha valentía revelanMuita coragem revela
El vaquero en el caballoO vaqueiro no cavalo
Usa una silla hermosaUsa uma sela bela
Y el peón monta en el lomoE o peão monta no lombo
Del toro sin usar sillaDo touro sem usar sela

Encima de su caballoEm cima do seu cavalo
El vaquero seguramenteO vaqueiro certamente
Pasa hasta un día enteroPassa até um dia inteiro
El peón es diferenteO peão é diferente
Pasa encima del toroPassa em cima do touro
Ocho segundos solamenteOito segundos somente

El vaquero derriba al toroVaqueiro derruba o touro
Tirando del rabo con la manoPuxando o rabo com a mão
El peón monta en el toroO peão monta no touro
Pero no tira del rabo, noMas não puxa o rabo não
Es el toro quien lo haceO touro é quem faz ele
Meter el rabo en el sueloMeter o rabo no chão

En vaquejada y rodeoEm vaquejada e rodeio
La gente se queda mirandoO povo fica olhando
Al vaquero en el caballoO vaqueiro no cavalo
Detrás del buey disparandoAtrás de boi disparando
Y el peón encima del toroE peão em cima de touro
Dentro de un corral saltandoDentro dum curral pulando

Vaquejada y rodeoVaquejada e rodeio
Para la gente es diversiónPara o povo é diversão
Porque en las gradasPorque nas arquibancadas
La gente presta atenciónO povo presta a atenção
El vaquero derribando bueyesVaqueiro derrubar boi
Y el buey derribando al peónE boi derrubar peão

El vaquero y el peónO vaqueiro e o peão
Son realmente cabras bravasSão mesmo cabras da peste
La valentía que tienen ambosA coragem que os dois têm
No hay quien la cuestioneNão há ninguém que conteste
El peón es del surO peão é lá do sul
Y el vaquero es del noresteE o vaqueiro é do nordeste

Aquí termino el poemaAqui termino o poema
Que hice con inspiraciónQue fiz com inspiração
Sobre estos cuatro personajesNesses quatro personagens
Que son bastante fuertesQue bastante fortes são
El caballo y el vaqueroO cavalo e o vaqueiro
El toro y el peónO touro e o peão