Os Jovens e As Redes Sociais

Los Jóvenes y las Redes Sociales

Os Jovens e As Redes Sociais

Queridos jóvenesVocês jovens queridos
Quiero aconsejarlesEu quero aconselhar
Que se involucren en el estudioQue se envolvam no estudo
No dejen de estudiarNão parem de estudar
Porque a través del estudioQue é através do estudo
El país va a mejorarQue o país vai melhorar

Exhorto a los jóvenesEu exorto a quem for jovem
A que estudien sin perezaQue sem preguiça estude
Que hagan que el futuroFaça com que o futuro
De la nación cambie para mejorDa nação pra melhor mude
Porque el futuro del paísQue o futuro do país
Está en manos de la juventudTá na mão da juventude

Les doy este consejoEstou dando esse conselho
Porque lo que más se vePorque o que mais se vê
Son jóvenes en el Zap ZapÉ jovems no Zap Zap
Enamorándose de verdadNamorando pra valer
Desperdiciando el tiempoDesperdiçando o tempo
En vez de estudiar y leerDe estudar e de ler

El noventa y cinco por cientoNoventa e cinco por cento
Del tiempo que los jóvenes tienenDo tempo que os jovens têm
Lo pasan en el Zap ZapÉ vendo o Zap Zap
Y también en FacebookE o Facebook também
Y cuando están en líneaE quando estão online
No les importa nadieNão ligam para ninguém

Hay jóvenes que en el momentoTem jovem que no momento
Que están en WhatsAppQue no WhatsApp está
Podría explotar una bombaPode estourar uma bomba
De esas que lo destruyen todoDessas de tudo acabar
Y aún así no apartanQue ele ainda não tira
Los ojos del celularOs olhos do celular

A través de WhatsAppAtravés do WhatsApp
Facebook e InstagramFacebook e Instagram
Hay jóvenes consiguiendoTêm jovens adquirindo
Novia, amigo y fanNamorada, amigo e fã
Y otros usan las redesE outros usam as redes
De manera muy vanidosaDe maneira muito vã

Por ejemplo, a travésPor exemplo, através
De estas redes socialesDessas redes sociais
Los jóvenes intercambian mensajesOs jovens trocam mensagens
De índole sexualDe cunhos sexuais
Y envían fotos íntimasE enviam fotos íntimas
Que ellos mismos se tomanQue do próprio corpo faz

Otra cosa que sucedeOutra coisa que acontece
Con los jóvenes conectadosCom os jovens conectados
Es que sin darse cuentaÉ que sem se darem conta
Muchos se vuelven adictosMuitos ficam viciados
Y de las redes socialesQue das redes sociais
Se vuelven esclavosSe tornam escravizados

Hay muchos jóvenes en el mundoTêm muitos jovens no mundo
Casi sin soluciónJá quase sem solução
Que en las redes socialesQue nas redes sociais
Están muy adictosBem viciados estão
Muchos de ellos necesitanMuitos deles precisando
Ser internadosDe uma internação

Hoy en día ya existenHoje em dia já têm
En más de un lugarEm muito mais de um lugar
Muchas clínicas que están hechasMuitas clínicas que são feitas
Solo para internarSomente pra internar
A los adictos a internetViciados em internet
Que no pueden pararQue não conseguem parar

Para terminar el poemaPra terminar o poema
A los jóvenes quiero exhortarAos jovens quero exortar
Que le den a sus estudiosQue deem ao seu estudo
Siempre el primer lugarSempre o primeiro lugar
Y para las redes socialesE pras redes sociais
Solo el tiempo que les sobreSó o tempo que sobrar