Ponta Virada

Punta Volteada

Ponta Virada

Cuando canto de repenteQuando eu canto repente
El mundo entero tiemblaO mundo todo estremece
El cantador que apareceCantador que aparece
Para enfrentarme de frentePra me enfrentar de frente
Sale corriendo, sin dudaSai correndo certamente
Al escuchar mi tonadaAo ouvir minha toada
Hago que se respeteEu faço ser respeitada
La guitarra que cargoA viola que carrego
En el repente soy clavoNo repente eu sou prego
Golpeado y punta volteadaBatido e ponta virada

Vencí a un repentistaEu venci um repentista
Que se decía muy grandeQue se dizia banzão
Cuando vio mi explosiónQuando viu o meu rojão
Salió corriendo en la pistaSaiu correndo na pista
Olvidó la entrevistaEsqueceu a entrevista
Que para él fue agendadaQue pra ela foi marcada
Se perdió en la jornadaErrou também a estrada
Cayó como un ciegoSaiu tombando igual cego
En el repente soy clavoNo repente eu sou prego
Golpeado y punta volteadaBatido e ponta virada

En el festival que entreNo festival que eu entrar
Hago la rima correctaFaço a rima correta
Y dudo que otro poetaE duvido outro poeta
Logre ganar este festivalEsse festival ganhar
El cantador que me enfrenteCantador que me enfrentar
Sale con la cara rotaSai com a cara quebrada
Regresa al cabo de la azadaVolta pro cabo da enxada
Todo poeta que atrapoTodo poeta que eu pego
En el repente soy clavoNo repente eu sou prego
Golpeado y punta volteadaBatido e ponta virada

Con el don que Dios me dioCom o dom que Deus me deu
En la profesión del repenteNa profissão do repente
Ya he golpeado a mucha genteJá bati em muita gente
Nadie nunca me ha golpeadoNinguém nunca me bateu
Para ser el rey del versoPro rei do verso ser eu
No me falta nadaNão está faltando nada
La cantoria es un caminoCantoria é uma estrada
Por el que solo transitoNa qual sozinho eu trafego
En el repente soy clavoNo repente eu sou prego
Golpeado y punta volteadaBatido e ponta virada

Ya he cantado en AlemaniaJá cantei na Alemanha
En Australia y en GreciaNa Austrália e na Grécia
En Chile y en SueciaNo Chile e na suécia
En Japón y en EspañaNo Japão e na Espanha
En el país de Gran BretañaNo país da grã-bretanha
Hice más de una baionadaFiz mais de uma baionada
Poesía bien rimadaPoesia bem rimada
En cualquier país entregoEm qualquer país entrego
En el repente soy clavoNo repente eu sou prego
Golpeado y punta volteadaBatido e ponta virada

En los caminos del repenteNos caminhos do repente
No temo a la amenazaEu não temo ameaça
Y ningún poeta pasaE nem um poeta passa
Un palmo frente a míUm palmo na minha frente
Repentista prepotenteRepentista prepotente
Que siga mi jornadaQue seguir minha jornada
Mientras no le dé una caídaEnquanto uma tombada
No le doy descansoEu não lhe der não sossego
En el repente soy clavoNo repente eu sou prego
Golpeado y punta volteadaBatido e ponta virada

Quien a mi lado se sienteQuem do meu lado se senta
Con la guitarra sonoraCom a viola sonora
Te aseguro que en media horaGaranto que meia hora
No me aguantaEle não me aguenta
Sale torciendo la caraEle sai torcendo a venta
Con la guitarra guardadaCom a viola ensacada
Y diciéndome: CompaE me dizendo: Camarada
Eres fuerte, no lo niego!Você é forte eu não nego!
En el repente soy clavoNo repente eu sou prego
Golpeado y punta volteadaBatido e ponta virada

Mi nombre de contadorMeu nome de contador
Está siempre en las principalesTá sempre nas principais
Páginas de los grandes diariosPáginas dos grandes jornais
De aquí y del exteriorDaqui e do exterior
Mi repente tiene valorMeu repente tem valor
Y a todo el mundo agradaE a todo mundo agrada
Y es a esta benditaE é a essa abençoada
Profesión a la que me aferroProfissão que eu me apego
En el repente soy clavoNo repente eu sou prego
Golpeado y punta volteadaBatido e ponta virada