Emanuel

Emanuel

Emanuel

In einer heiligen Nacht, in Bethlehem, leuchteteNuma santa noite, em Belém, brilhou
Im Osten kündigte der Stern anNo oriente a estrela anunciou
Es ist eine Nacht des Friedens, alles schläft ringsumherÉ noite de paz eis que tudo dorme em derredor

Eine alte Prophezeiung wurde erfülltProfecia antiga se fez cumprir
Und unsere Hoffnung erstand neuE nossa esperança fez ressurgir
In einer Krippe schläft der RetterNuma manjedoura a dormir está o Salvador

Von der Jungfrau wird er kommen, Licht wird er bringenDa virgem virá, à luz dará
Und er wird Emanuel genannt werdenE será chamado Emanuel
Er kommt, um sein Volk endlich zu befreienVem libertar o Seu povo finalmente

Oh fürchtet euch nicht, denn ich bringe gute NachrichtenOh não temais pois trago boas novas
Singt in den Höhen, gebt RuhmCantai nos altos céus, dai glória
Heute ist Christus, unser Retter, geborenHoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador
Gott wurde Mensch, ein Kind wird geborenDeus se fez homem, nasce uma criança
Weihnachten, unsere Hoffnung ist geborenNatal, nasceu nossa esperança
Erde und Himmel beugen sich vor dem Baby JesusTerra e céus se prostram ao bebê Jesus
EmanuelEmanuel

Das Wort wohnte in Fleisch unter unsVerbo em carne entre nós habitou
In Wahrheit und Gnade offenbarte er sichEm verdade e graça se revelou
Vom eingeborenen Sohn sahen wir Herrlichkeit und PrachtDo Filho unigênito vimos glória e esplendor

Oh fürchtet euch nicht, denn ich bringe gute NachrichtenOh não temais pois trago boas novas
Singt in den Höhen, gebt RuhmCantai nos altos céus, dai glória
Heute ist Christus, unser Retter, geborenHoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador
Gott wurde Mensch, ein Kind wird geborenDeus se fez homem, nasce uma criança
Weihnachten, unsere Hoffnung ist geborenNatal, nasceu nossa esperança
Erde und Himmel beugen sich vor dem Baby JesusTerra e céus se prostram ao bebê Jesus
EmanuelEmanuel

Der Sohn in Liebe gab sich hinFilho em amor, se entregou
Gott als Mensch, unser BefreierHomem Deus, nosso libertador
Emanuel, Gott mit uns für immerEmanuel, Deus conosco eternamente

Oh fürchtet euch nicht, denn ich bringe gute NachrichtenOh não temais pois trago boas novas
Singt in den Höhen, gebt RuhmCantai nos altos céus, dai glória
Heute ist Christus, unser Retter, geborenHoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador
Gott wurde Mensch, ein Kind wird geborenDeus se fez homem, nasce uma criança
Weihnachten, unsere Hoffnung ist geborenNatal, nasceu nossa esperança
Erde und Himmel beugen sich vor dem Baby JesusTerra e céus se prostram ao bebê Jesus
EmanuelEmanuel

Gott mit uns, EmanuelDeus conosco, Emanuel