Isaïe 9

Isaías 9

Peuple dans les ténèbres, mort et douleurPovo que em trevas, morte e dor
Avant il marchaitAntes andou
Il a vu briller une grande lumièreViu resplandecer-lhe grande luz
Qui alors a rayonnéQue então brilhou

Le joug a été briséFoi quebrado o jugo
Et de l'oppression il nous a libérésE da opressão nos libertou
Devant lui la terre s'est réjouieDiante dele a terra se alegrou
Le roi est arrivéO rei chegou

Car un enfant nous est néPorque um menino a nós nasceu
Homme Dieu, un fils nous a été donnéHomem Deus, um filho se nos deu
Sur ses épaules, le gouvernement estEm seus ombros, o governo está
Jésus-Christ, le prince de la paixJesus Cristo, o príncipe da paz

Et incarné, le fils, le verbe, lui-mêmeE encarnado, o filho, o verbo, a si
S'est vidéSe esvaziou
Nous avons vu sa gloire, Dieu à nousVimos sua glória, Deus a nós
S'est révéléSe revelou

Espérance et grâce a offertEsperança e graça ofereceu
Au pécheurAo pecador
Sur lui il a pris notre croixSobre si tomou a nossa cruz
Mais il est ressuscitéMas ressuscitou

Car un enfant nous est néPorque um menino a nós nasceu
Homme Dieu, un fils nous a été donnéHomem Deus, um filho se nos deu
Sur ses épaules, le gouvernement estEm seus ombros, o governo está
Jésus-Christ, le prince de la paixJesus Cristo, o príncipe da paz

Son nom estSeu nome é
Merveilleux, conseillerMaravilhoso, conselheiro
Il estEle é
Dieu fort, père de l'éternitéDeus forte, pai da eternidade
Il estEle é
Roi exalté dans les cieux, il estRei exaltado nas alturas, ele é
Son nom estSeu nome é

Son nom estSeu nome é
Merveilleux, conseillerMaravilhoso, conselheiro
Il estEle é
Dieu fort, père de l'éternitéDeus forte, pai da eternidade
Il estEle é
Roi exalté dans les cieuxRei exaltado nas alturas
Christ, prince de la paixCristo, príncipe da paz

Car un enfant nous est néPorque um menino a nós nasceu
Homme Dieu, un fils nous a été donnéHomem Deus, um filho se nos deu
Sur ses épaules, le gouvernement estEm seus ombros, o governo está
Jésus-Christ, le prince de la paixJesus Cristo, o príncipe da paz

Car un enfant nous est néPorque um menino a nós nasceu
(son nom est merveilleux, conseiller)(Seu nome é maravilhoso, conselheiro)
Homme Dieu, un fils nous a été donnéHomem Deus, um filho se nos deu
(il est Dieu fort, père de l'éternité)(Ele é Deus forte, pai da eternidade)
Sur ses épaules, le gouvernement estEm seus ombros, o governo está
(il est roi exalté dans les cieux)(Ele é rei exaltado nas alturas)
Jésus-Christ, le prince de la paixJesus Cristo, o príncipe da paz
Jésus-Christ, le prince de la paixJesus Cristo, o príncipe da paz
Jésus-Christ, le prince de la paixJesus Cristo, o príncipe da paz

Paix sur terre aux hommes annoncerPaz na terra aos homens anunciar
Nous est né le prince de la paixNos nasceu o príncipe da paz