GRIS (part. ROSO)

GRIS (met ROSO)

GRIS (part. ROSO)

Jouw bruine ogen onder de grijze luchtTus ojos marrones bajo el cielo gris
En mijn benen falen in het lopenY mis piernas fallan en el caminar
Nu praat ik alleen met de zee over jouAhora solo con el mar es que hablo de ti
Want hoe dichter ik kom, hoe verder je bentQue mientras más me acerco más lejos estás
En nu alles eindelijk beter gaatY ahora que todo va mejor por fin
Vraagt het duister om een nieuwe kansLo oscuro me pide otra oportunidad
En ik, gewend om ja te zeggenY yo acostumbrado a decir que sí
En te dragen met mijn pijn en die van anderenY a cargar con mi dolor y el de los demás

Je houdt me wakker als een mummieMe tienes sin dormir como momia
Je was altijd serieus en nam me niet serieusSiempre fuiste seria y me tomaste de coña
Kom terug bij me, doe het niet in mijn herinneringVuelve conmigo, no lo hagas en mi memoria
Want mijn kussen is moeQue mi almohada está cansada
Van het vertellen van jouw verhalenDe que le cuentes tus historias
Ik draag rouw, om onze tijdenVisto de luto, por nuestros tiempos
Toen we alles samen dedenCuando solíamos hacerlo todo junto'
Als ik zeg dat ik je niet mis, dan lieg ikSi te digo que no te echo de menos te miento
En ik loop door jouw straat maar zonder doelY camino por tu calle pero sin ningún rumbo
Ik zei altijd dat wat wij hadden perfect wasSolía decir que lo nuestro era perfecto
Nu zeg ik alleen dat het van ons was en dat is hetAhora solo digo que era nuestro y punto
En ik zie hoe dit alleen maar tijdelijk wasY veo cómo esto era solo pasajero
En ik, passagier van de trein van jouw herinneringen, wat oneerlijkY yo pasajero del tren de tus recuerdos, qué injusto
En je ging weg zonder te zeggen dat jij degene was die me vuldeY te fuiste sin decirte que eras la que me llena'
Dat jouw leven met hem misschien leuker isQue tu vida con él puede que sea más amena
Ik was zo slecht, maar jij was zo goedYo estaba tan mal pero es que tú estabas tan buena
Alles omdat ik het verleden met een ketting meesleepTodo por arrastrar el pasado con una cadena
Mijn straf uitzitten, gekozen door het toevalCumpliendo mi condena, elegida por el azar
Nu herinner ik je alleen nog terwijl je rum drinkt in de bazaarAhora solo te recuerdo bebiendo ron en el bazar
De demonen van het verleden zijn vandaag op jacht gegaanLos demonios del pasado hoy salieron a cazar
En hoe ver ik ook ren, ze zullen me altijd inhalenY por más lejos que corra siempre me van a alcanzar

Jouw bruine ogen onder de grijze luchtTus ojos marrones bajo el cielo gris
En mijn benen falen in het lopenY mis piernas fallan en el caminar
Nu praat ik alleen met de zee over jouAhora solo con el mar es que hablo de ti
Want hoe dichter ik kom, hoe verder je bentQue mientras más me acerco más lejos estás
En nu alles eindelijk beter gaatY ahora que todo va mejor por fin
Vraagt het duister om een nieuwe kansLo oscuro me pide otra oportunidad
En ik, gewend om ja te zeggenY yo acostumbrado a decir que sí
En te dragen met mijn pijn en die van anderenY a cargar con mi dolor y el de los demás

Als je dichterbij komt, verbrand je me, als je weggaat, bevriest het meSi te acercas me quemas, si te alejas me congelo
Jouw handen zijn de zon als mijn ik van ijs wordtTus manos son el sol cuando mi yo se hace de hielo
Ik ben een verloren schipbreukeling die ooit een zeeman wasSoy náufrago perdido que un día fue marinero
In de zee zijn er veel vissenEn el mar hay muchos peces
Maar ik bijt altijd op jouw haakPero yo siempre muerdo tu anzuelo
Ik beloofde je een ster en bleef op de maanTe prometí una estrella y me quedé en la luna
Mijn batterijen zijn op, terwijl ik anderen oplaadSe me acabaron las pilas recargando a los demás
Nu zie ik het licht niet en is mijn lucht altijd bewolktAhora no veo la luz y mi cielo siempre se nubla
En jouw herinnering is het sterkste in mijn glazen hoofdY tu recuerdo es el más fuerte en mi mente de cristal
En als ik kon, zou ik de tijd terugdraaienY si pudiera, retroceder en el tiempo
Zou ik dingen veranderen, maar geen minuut met jouCambiaría cosas pero ni un minuto contigo
Want ik leef snel en de pijn verwerk ik langzaamQue vivo rápido y el dolor lo proceso lento
Maar vandaag is het de pijn die me laat voelen dat ik leefPero hoy es el dolor el que hace que me sienta vivo

Die me laat voelen dat ik leefQue hace que me sienta vivo
Die me laat voelen dat ik leefQue hace que me sienta vivo
Die me laat voelenQue hace que me sienta
Die me laat voelenQue hace que me sienta
Die me laat voelen dat ik leefQue hace que me sienta vivo
Die me laat voelen dat ik leefQue hace que me sienta vivo
Die me laat voelen dat ik leefQue hace que me sienta vivo
Die me laat voelenQue hace que me sienta

Jouw bruine ogen onder de grijze luchtTus ojos marrones bajo el cielo gris
En mijn benen falen in het lopenY mis piernas fallan en el caminar
Nu praat ik alleen met de zee over jouAhora solo con el mar es que hablo de ti
Want hoe dichter ik kom, hoe verder je bentQue mientras más me acerco más lejos estás
En nu alles eindelijk beter gaatY ahora que todo va mejor por fin
Vraagt het duister om een nieuwe kansLo oscuro me pide otra oportunidad
En ik, gewend om ja te zeggenY yo acostumbrado a decir que sí
En te dragen met mijn pijn en die van anderenY a cargar con mi dolor y el de los demás