Noria

Noria

Noria

Vergeet niet de dingen die we ooit in het donker hebben gezworenAcuérdate de las cosas que un día juramos a oscuras
Dat wat in de nacht gezworen wordtQue lo que en la noche se jura
Verander niet als je de dageraad zietNo cambies cuando veas la amanecida
Zoveel heen en weer, ik weet niet of er een definitieve zal zijnTantas idas y venidas, que no sé si habrá una definitiva
Maar tot dat moment, laat me je zeggenPero hasta ese momento déjame decirte

En dat ik voor jouY que por verte
Bang ben geworden voor het lotLe cogí miedo a la suerte
Ik die een loser was, heb mijn oude leven achtergelatenYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Slechts om jou te leren kennenSolamente por conocerte

Kom opMa'
Vergeet nietDale, acuérdate
Van de nacht waarin ik je lichaam en je huid kusteDe la noche en la que besé tu cuerpito y tu piel
De verlangens groeien alleen maar, mijn dorst neemt niet afEl deseo solo crece y no decrece mi sed
Maar de dingen zijn veranderd, ik weet niet eens waaromPero es que las cosas cambiaron ya no sé ni porqué
Zoals de dingen die ik je zwoer, schat, en jij geloofde ze nooitComo la cosas que yo te juraba, mai, y tú nunca te las creías
Ik weet dat je bang bent voor de nacht en dat je me overdag niet herinnertSé que le temes a la noche y de mí no te acuerdas de día
Ik vergeet niet wanneer je het met mij deedNo olvido cuando conmigo lo hacías
En wanneer hij niet opneemtY cuando él no te contesta

Dat is het moment waarop je beltEse es el momento en el que llama
Nu voel ik kou terwijl ik in vlammen staAhora siento frío hasta ardiendo en llamas
Rook uitblazend, leunend tegen het raamSoltando el humo apoyado en la ventana
Kijkend naar jouw buurt die ik zie vanuit mijn huisMirando tu barrio que se ve desde mi casa
En ik weet niet of wat ik voel nep is of echt zal zijnY no sé si lo que yo siento es ficticio o va a ser real
Maar ik wil niet accepteren dat alles slecht gaatPero no quiero aceptar que todo me va mal

En dat ik voor jouY que por verte
Bang ben geworden voor het lotLe cogí miedo a la suerte
Ik die een loser was, heb mijn oude leven achtergelatenYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Slechts om jou te leren kennenSolamente por conocerte

Nou, dat is het dan, weet je?Bueno, pues ya está, ¿sabes?
Wat ik niet wil, is je pijn doen en zo (oh)Yo lo que no quiero es, en plan, como hacerte daño y tal (ay)
Wat ik wel wil, dat koop ik jeLo que sí, sí, te lo compro
Dat, ja, dat is het, we hebben het erover gehadQue eso, que sí, que ya está, hablado

En dat ik voor jouY que por verte
Bang ben geworden voor het lotLe cogí miedo a la suerte
Ik die een loser was, heb mijn oude leven achtergelatenYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Slechts om jou te leren kennenSolamente por conocerte

We hebben praktisch niet meer over het onderwerp gesprokenNo volvimos a hablar del tema prácticamente
Ik vroeg om een uitleg, je zei nietsTe pedí una explicación, no me dijiste na'
En ik laat het onderwerp ook maar rusten, weet je?Y también paso 'el tema, loco, ¿sabes?
Alsof ik dingen moet accepterenComo que tengo que aceptar cosas
Ze voor waar moet aannemen en perfectDarlas por hecho y perfecto
Zonder enige uitleg over ietsSin tener explicación de nada