Canción Final de La Cantata Santa Maria

Eindlied van de Heilige Maria Cantate

Canción Final de La Cantata Santa Maria

Jullie die al gehoord hebbenUstedes que ya escucharon
het verhaal dat werd verteldla historia que se contó
blijf niet daar zittenno sigan allí sentados
denkend dat het voorbij is.pensando que ya pasó.
Herinnering alleen is niet genoeg,No basta sólo el recuerdo,
het gezang zal niet volstaan.el canto no bastará.
Lamenteren is niet genoeg,No basta sólo el lamento,
laten we de werkelijkheid onder ogen zien.miremos la realidad.

Misschien morgen of overmorgenQuizás mañana o pasado
of in een andere tijd,o bien, en un tiempo más,
het verhaal dat jullie gehoord hebbenla historia que han escuchado
zal opnieuw gebeuren.de nuevo sucederá.
Chili is een zo lang land,Es Chile un país tan largo,
duizend dingen kunnen gebeurenmil cosas pueden pasar
als we ons niet voorbereidensi es que no nos preparamos
vastberaden om te vechten.resueltos para luchar.
We hebben pure redenen,Tenemos razones puras,
we hebben reden om te strijden.tenemos por qué pelear.
We hebben sterke handen,Tenemos las manos duras,
we hebben wat nodig is om te winnen.tenemos con qué ganar.

Laten we ons verenigen als broedersUnámonos como hermanos
want niemand zal ons verslaan.que nadie nos vencerá.
Als ze ons willen enslaven,Si quieren esclavizarnos,
zal dat nooit lukken.jamás lo podrán lograr.
Het land zal van iedereen zijnLa tierra será de todos
en ook de zee zal van ons zijn.también será nuestro el mar.
Er zal gerechtigheid zijn voor iedereenJusticia habrá para todos
en er zal ook vrijheid zijn.y habrá también libertad.
Laten we vechten voor de rechtenLuchemos por los derechos
waar iedereen recht op heeft.que todos deben tener.
Laten we vechten voor wat van ons is,Luchemos por lo que es nuestro,
het mag van niemand anders zijn.de nadie más ha de ser.