Ronda Del Ausente

Round of the Absent

Ronda Del Ausente

The boy asked for a starEl niño pidió una estrella
inside a little belladentro de un cascabel
he wants it for his fatherla quiere para su padre
if he comes back to play with him.si vuelve a jugar con él.
The father looks at the skyEl padre mirando el cielo
sees his boy bloomve a su niño florecer
the night is a garden in flightla noche es jardín al vuelo
and the wind is a carousel.y el viento es un carrusel.

Through walls the smoke risesPor muros se sube el humo
across plains the steed goespor llanos se va el corcel
the river's water gallopsgalopa el agua del río
it can't be stopped.no la pueden detener.
The cloud that takes to the skyLa nube que emprende el vuelo
will light a roseuna rosa va a encender
the boy found the trailel niño encontró la huella
and in the sun, his roundabout.y en el sol su redondel.

The boy asked for a starEl niño pidió una estrella
inside a little belladentro de un cascabel
he wants it for his father.la quiere para su padre.
if he comes back to play with him.si vuelve jugar con él.

The house lights up the pathLa casa alumbra el camino
little paper starlucerito de papel
the door opens slowlyla puerta se abre despacio
in the shade of a laurela la sombra de un laurel
dreaming that the dream passessoñando que el sueño pasa
life starts to runla vida empieza a correr
that they are together againque juntos están de nuevo
and the world will dawn.y el mundo va a amanecer.

The boy and the father knowEl niño y el padre saben
that the fire will igniteque el fuego se va a encender
the sorrows will end, fatherlas penas se acaban padre
the night will come to a close.se acaba el anochecer.
The cloud asked for a starLa nube pidió una estrella
inside a little belladentro de un cascabel
he wants it for his father.la quiere para su padre.
Will he come back to play with him?¿Volverá a jugar con él?