Ya Loumi

Ay, mi lamento

Ya Loumi

Ay, mi lamento, ay, mi lamento
يا لومي يا لومي
ya loumi ya loumi
Por mi noche y por mi día
على ليلي وعلى يومي
ala layli wa'ala youmi

Mis amores están dormidos
الحبايب نعسانة
al-habayib na'asaneh
Y yo soy un pájaro de sueño
وأنا طائر نومي
wa ana ta'ir noumi

Ay, mi lamento, ay, mi lamento
يا لومي يا لومي
ya loumi ya loumi
Por mi noche y por mi día
على ليلي وعلى يومي
ala layli wa'ala youmi

Mis amores están dormidos
الحبايب نعسانة
al-habayib na'asaneh
Y yo soy un pájaro de sueño
وأنا طائر نومي
wa ana ta'ir noumi

Ay de mí, ay de mí
يا ويلي ويا ويلي
ya wayli wa ya wayli
¿Por qué me torturas tanto?
شو عم بتعذب
shu 'am bita'zab
Ay de mí y mi colchón
يا ويلي وعفراشي
ya wayli wa 'afraashi
¿Qué estoy haciendo?
أنا شو عم بتقلب
ana shu 'am bitqalib

La luna sobre su casa es un espejismo
القمر على بيتو سراب
al-qamar 'ala beeto sarab
Y yo sentado, pensando en mis preocupaciones
وأنا قاعد عم صالي همومي
wa ana qa'id 'am sali humumi

Mis amores están dormidos
الحبايب نعسانة
al-habayib na'asaneh
Y yo soy un pájaro de sueño
وأنا طائر نومي
wa ana ta'ir noumi

Ay, mi lamento, ay, mi lamento
يا لومي يا لومي
ya loumi ya loumi
Ay, mi lamento, ay, mi lamento
يا لومي يا لومي
ya loumi ya loumi

Ay, mi lamento, ay, mi lamento
يا لومي يا لومي
ya loumi ya loumi
Por mi noche y por mi día
على ليلي وعلى يومي
ala layli wa'ala youmi

Mis amores están dormidos
الحبايب نعسانة
al-habayib na'asaneh
Y yo soy un pájaro de sueño
وأنا طائر نومي
wa ana ta'ir noumi

Ay, mi lamento, ay, mi lamento
يا لومي يا لومي
ya loumi ya loumi
Ay, mi lamento, ay, mi lamento
يا لومي يا لومي
ya loumi ya loumi

Dicen que la magia, oh amores
قالوا السحر يا حبايب
qalu as-suhru ya habayib
Ilumina el corazón que está perdido
بضياوي القلب اللي دايب
bidayawi al-qalb alladi dayib

Vuelve el amor que estaba ausente
برجع الحب اللي كان غايب
birja'a al-hubb alladi kan ghaib
Y la noche se vuelve pequeña
وبتصير السهرة محدومة
wa bitasir as-sahra mahdouma