Down

Neer

Down

Vandaag ben ik wakker gewordenHoy he despertao'
Acariciando het nieuws, dat je niet terugkomt, verwardAcariciando la noticia, de que tu no volveras desorientao'
Draaiend in mijn bed, denkend of je van me houdtDando vueltas en mi cama, pensando si me amas
Ik die jou heb bemindYo que te he amao'
Zoals niemand, als een gek, liefde zoals de mijne is zeldzaamComo nadie, como loco, amores como el mío hay pocos
Daar slaap ik in de zon, verward omdat je bent weggegaanHay duermo soleao', rochao' porke te has marchao
En vandaag werd ik wakker in hetzelfde huisY hoy desperte en la misma casa
In dezelfde kamer, in hetzelfde bed waar ik van je hieldEn el mismo cuarto en la misma cama en donde te ame
Hey!! Dat maakt me neer! Neer!Hey!! Eso me pone down! Down!

Neer!Down!
Als ik je huid niet heb!Si no tengo de tu piel!
Neer!Down!
Als ik je warmte niet hebSi no tengo tu calor
Neer!Down!
Als ik je liefde niet hebSi no tengo tu querer
Als ik je liefde niet heb, schat, dan word ik neer!Si no tengo de tu amor, mami yo me pongo down!
Neer!Down!
Meisje, ik sterf voor jouw liefdeGirl i'm dyin' for ur love
Neer!Down!
Ik kan het niet meer aanI can't handle it anymore
Neer!Down!
Als ik je liefde niet hebSi no tengo tu querer
Als ik je liefde niet heb, meisje, dat maakt me zo neer!Si no tengo de tu amor, girl that makes me feel so down!
Zo neer!So down!
Dat maakt me zo neerThat makes me feel so down
JaYeh

Verward in tranen werd ik wakkerDesorientao en llanto desperte
Acariciando het nieuws dat ik jou niet hebAcariciando la noticia de no tenerla a usted
Begrijp me, mannen huilen ookEntiendame los hombres también lloran
En vooral als de persoon die ze het meest adoreren weggaatY más cuando se va la persona que más adoran
Ik ben in de war, ik heb geen woorden meerEstoy embajadao', ya no tengo ni palabras
Denkend aan jou, draaiend in bedPensando en ti dando vueltas en la cama
Het is niet makkelijk om de agonies te levenNo es fácil vivir la agonia
Van denken aan jou 's nachts, 's ochtends en dagenDe pensar en ti noche, mañanas y días
Ik sterf, ik lijd, ik laat je begrijpenEstoy muriendo, sufriendo yo te hago entender
Deze liefde, ik zweer je, wilde ik verdedigenEste amor yo te lo juro quise defender
Maar alles faalde in alle pogingenPero todo fallo en todos los intentos
Ik kan de agonies en dit lijden niet meer aanNo aguanto la agonia y este sufrimiento

Neer!Down!
Als ik je huid niet hebSi no tengo de tu piel
Neer!Down!
Als ik je warmte niet hebSi no tengo tu calor
Neer!Down!
Als ik je liefde niet hebSi no tengo tu querer
Als ik je liefde niet heb, schat, dan word ik neer!Si no tengo de tu amor, mami yo me pongo down!
Neer!Down!
Meisje, ik sterf voor jouw liefdeGirl i'm dyin' for your love
Neer!Down!
Ik kan het niet meer aanI can't handle it anymore
Neer!Down!
Als ik je liefde niet hebSi no tengo tu querer
Als ik je liefde niet heb, meisje, dat maakt me zo neer!Si no tengo de tu amor, girl that makes me feel so down!

Meisje, zie je nietGirl can't you see
Dat ik niet zonder jou kan levenQue yo no puedo vivir sin ti
En mijn leven gaat neerAnd my life is goin down
Omdat ik je hier niet hebPorque no te tengo aquí
Omdat je niet bij me bent, oh baby!Porque no estás junto a mi oh baby!
Meisje, zie je nietGirl can't you see
Dat ik niet zonder jou kan levenQue yo no puedo vivir sin ti
En mijn leven gaat neer (zo neer!)And my life is goin' down (so down!)
Omdat ik je hier niet hebPorque no te tengo aquí
Omdat je niet bij me bent, oh babyPorque no estás junto a mi oh baby

Je maakt me zo neer voelen, oh jaaa!You make me feel so down, o yehhaaa!

Vandaag ben ik wakker gewordenHoy he despertao'
Acariciando het nieuws, dat je niet terugkomt, verwardAcariciando la noticia, de que tu no volveras desorientao'
Draaiend in mijn bed, denkend of je van me houdtDando vueltas en mi cama, pensando si me amas
Ik die jou heb bemindYo que te he amao'
Zoals niemand, als een gek, liefde zoals de mijne is zeldzaamComo nadie, como loco, amores como el mío hay pocos
Daar slaap ik in de zon, verward omdat je bent weggegaanAy duermo soleao', rochao' porke te has marchao'
En vandaag werd ik wakker in hetzelfde huis, in dezelfde kamerY hoy desperte en la misma casa, en el mismo cuarto
In hetzelfde bed waar ik van je hieldEn la misma cama, en donde te ame
Hey!! Dat maakt me neer! Neer!Hey!! Eso me pone down! Down!

Je maakt me zo neer voelen! Oh, ja!You make me feel so down! Oh, yeah!

Rakim en Ken-Y!Rakim y ken-y!
Meesterwerk!Master piece!
Mambo Kings!Mambo kings!
Pina RecordsPina records