Finding Mr. Midnight

Encontrar al Sr. Midnight

Finding Mr. Midnight

He visto un mundo, a diferencia de cualquiera que tú hayas visto
I've seen a world, unlike any you've seen
Lleno de criaturas que han estado en mis sueños
Full of creatures who've been in my dreams
Conozco un dolor, como no lo creerías
I know a pain, like you wouldn't believe
Uno que me desgarró en las costuras
One that rips me apart at the seams

Toma tus pastillas Fran
Take your pills, Fran
Quédate quieto Fran
Just lie still, Fran
¿Esa chica muerta soy yo?
Is that dead girl me?

¡Fran Bow! ¡Fran Bow!
Fran Bow! Fran Bow!
Nada de esto es real
None of this is real
Así que me dicen, ¿vamos a ver lo que estos revelan?
So they tell me, shall we, see what these reveal?
Oigo los susurros de Itward resuenan en mi mente
I hear Itward's whispers echo in my mind
¡Es el momento perfecto para morir!
It's a perfect time to die!
¡Encontrando al señor Midnight!
Finding Mister Midnight!

He visto el final de una serie de vidas
I've seen the end of a number of lives
¿Y me pregunto si he causado algunos?
And I wonder if I've caused a few?
¿Soy un fantasma?
Am I a ghost?
¿Mi corazón está hecho de madera?
Is my heart made of wood?
¿Es sangre en mis manos de mí o de ti?
Is that blood on my hands from me or you?
Oigo voces
I hear voices
Todos estos ruidos
All these noises
¿Mis elecciones han desaparecido?
Are my choices gone?

¡Fran Bow! ¡Fran Bow!
Fran Bow! Fran Bow!
¡Títere en una cuerda!
Puppet on a string!
Puedes burlarte de mí, perseguirme
You can taunt me, haunt me
¡No cambiará nada!
It won't change a thing!
Porque los susurros de Itward resuenan en mi mente
Because Itward's whispers echo in my mind
¡Es el momento perfecto para morir!
It's a perfect time to die!
¡Encontrando al señor Midnight!
Finding Mister Midnight!

Cada memoria
Every memory
Es un misterio o mentira
Is a mystery or lie
Lágrimas bien de la sangre
Tears well from the blood
¡En mis ojos!
In my eyes!

¿Fran Bow, Fran Bow?
Fran Bow, Fran bow?
¿Cómo murieron los padres?
How'd parents die?
¡No confiarás en mí!
You won't trust me!
Sólo ten cuidado con las sombras mentiras
Just beware the shadows lies
¡Te rodeará!
He'll surround you!
¡Ahogarte!
Drown you!
¡Enterrarte vivo!
Bury you alive!
Pero lo sacudirás, lo romperás
But you'll shake him, break him
¡Cada vez que sobrevives!
Each time you survive!
Así que deja que los susurros de Itward resuenen en tu mente
So let Itward's whispers echo in your mind
¡Es el momento perfecto para morir!
It's a perfect time to die!
¡Encontrando al señor Midnight!
Finding Mister Midnight!