I SEE YOU

TE VEO

I SEE YOU

Abuela y abueloGranny and grandpa
¿No se van a ir?Won’t you go away?
Por favor, busquen otro lugarPlease find somewhere else
Para pasar su holiday!To spend your holiday!

La abuela se ve furiosaGranny looks livid
¡El abuelo tiene su bastón!Grandpa’s got his cane!
¡Ahora mi espíritu navideñoNow my Christmas spirit’s
Se está yendo por el desagüe!Going down the drain!

No hay lugar seguro para esconderseNowhere is safe to hide
Quizás podría robar su autoMaybe I could Jack their ride
¿Dónde guardamos el combustible extra?Where do we keep spare fuel?
¿Por qué huele a excremento-Why does it smell like stool-

Si quiero escapar de la abuelaIf I want to outrun granny
Hay un par de cosas que necesitoThere’s a couple things I need
Como un taser y algo de municiónLike a taser and some ammo
¡Y una escopeta, sí, de verdad!And a shotgun, yes indeed!

Todas las puertas son súper chirriantesAll the doors are super squeaky
Y los pisos también crujen, ¡sí!And the floors are creaky, too!
Así que mejor ser extra sigilosoSo I’d best be extra sneaky
O de lo contrario, ¡te veo!Or else, I see you!

La abuela está al acechoGranny is lurking
Abuelo, ¿dónde estás?Grandpa, where you at?
La abuela me va a matar conGranny’s gonna kill me with
¡Un bate de béisbol!A baseball bat!

¡Al clóset!Into the closet!
Mejor aguanto la respiraciónBetter hold my breath
Algo huele a podridoSomething stinks to heaven
Como pañales y muerteLike depends and death

Solo tres cosas más por encontrarJust three more things to find
¡Nada para esconderme!Nothing to hide behind!
Moviéndome tan silenciosamenteMoving so silently
Esto puede terminar violentamenteThis may end violently

No hay forma de escaparThere’s no chance of me escaping
Si no puedo reparar este autoIf I can’t repair this car
Pero le faltan todas las piezasBut its pieces are all missing
Y no sé dónde estánAnd I don’t know where they are

El abuelo va tambaleándose por la despensaGrandpa’s shambling through the pantry
Y sé exactamente lo que haráAnd I know just what he’ll do
Primero me atrapará y empezará a gritarFirst he’ll trap me and start screaming
¡A mí- te veo!At me- I see you!
¡Te veo!I see you!
¡Te veo!I see you!

El abuelo está inconsciente-Grandpa’s unconscious-
¡Eso está bien para mí!That’s all right with me!
Espero que no esté enojadoHope he isn’t angry
¡Porque le tomé su llave!That I took his key!

¿Dónde está la bujía?Where is the spark plug?
¿Qué se supone que hace?What’s it even do?
Quizás podría pedir un UberMaybe I could call an Uber
¡Te veo!I see you!

Al menos un enemigo menos-One fewer foe at least-
¡El abuelo es una bestia!Grandpa’s a straight-up beast!
¿Dónde se fue mi escopeta?Where did my shotgun go?
¡Probabilidades de sobrevivir: bajas!Odds of survival: Low!

Escucho los pasos húmedos de la abuelaI hear granny’s soggy footsteps
Y el golpe de las botas del abueloAnd the thump of grandpa’s boots
Huele el perfume podrido de la abuelaI smell granny’s rotten perfume
Y el olor de los pedos del abueloAnd the funk of grandpa’s toots

Si no encuentro la bujíaIf I do not find the spark plug
Entonces no puedo escapar de esta casaThen I can’t escape this house
Me golpearán hasta la muerte la abuelaI’ll get beat to death by granny
Y su malvado, no-muerto esposo!And her evil, undead spouse!

¡Luego me cocinarán y me comerán!Then they’ll cook me and they’ll eat me
O me darán de comer a su hijoOr they’ll feed me to their child
O a las mascotas y monstruos hambrientosOr the pets and hungry monsters
¡En su sótano corriendo salvajes!In their basement running wild!

Si esto hace que el motor arranqueIf this turns the engine over
¡Entonces les diré adiós a los dos!Then I’ll bid them both adieu!
¡Sayonara! ¡Hasta luego!Sayonara! Smell you later!
¡Di adiós, porque te veo!Say goodbye, cause I see you!