Qué tal te va sin mí

Hoe gaat het zonder mij?

Qué tal te va sin mí

Ik ben zo blij je weer te zien,Me alegro mucho de volver a verte,
je weet dat ik geen wrok heb gekoesterd,tú sabes que no he sido rencoroso,
vergeef me, als je ziet dat ik nerveus ben,perdóname, si vez que estoy nervioso,
ik had je hier niet zo plotseling verwacht.no te esperaba aquí tan de repente.

Ik ben blij je zo mooi te zien,Me alegro de encontrarte tan bonita,
ik zweer dat je er geweldig uitziet,te juro que te veo maravillosa,
het zal wel zijn dat het eindelijk goed met je gaat,será que al fin te van muy bien las cosas,
of probeer je me je ongeluk te verbergen.o tratas de ocultarme tu desdicha.

Hoe gaat het zonder mij?, zeg me dat het niet zo goed gaat,¿Qué tal te va sin mí?, dime que no te va muy bien,
dat je in werkelijkheid weer bij mij wilt zijn,que en realidad quieres volver a estar conmigo,
probeer niet te glimlachen, ik zie de waarheid in je ogenno intentes sonreír, veo en tus ojos la verdad
en er is meer verdriet en angst, dan naast mij.y hay más tristeza y ansiedad, que al lado mío.

Hoe gaat het zonder mij?, heb je iets beters gevonden,¿Qué tal te va sin mí?, has encontrado algo mejor,
of heb je begrepen dat liefde niet iets is dat je zomaar doet,o has comprendido que el amor no se improvisa,
als je wilt terugkomen, doe het snel, doe het nu,si quieres regresar, hazlo de prisa, hazlo ya,
want ik wil ook weer bij jou zijn,que yo también quiero volver a estar contigo,
zoals we gisteren waren.como estábamos ayer.

INSTRUMENTAALINSTRUMENTAL

Ik ben zo blij je weer te zien,Me alegro mucho de volver a verte,
je weet dat ik geen wrok heb gekoesterd,tú sabes que no he sido rencoroso,
vergeef me, als je ziet dat ik nerveus ben,perdóname, si vez que estoy nervioso,
ik had je hier niet zo plotseling verwacht.no te esperaba aquí tan de repente.

Ik ben blij je zo mooi te zien,Me alegro de encontrarte tan bonita,
ik zweer dat je er geweldig uitziet,te juro que te veo maravillosa,
het zal wel zijn dat het eindelijk goed met je gaat,será que al fin te van muy bien las cosas,
of probeer je me je ongeluk te verbergen.o tratas de ocultarme tu desdicha.

Hoe gaat het zonder mij?, zeg me dat het niet zo goed gaat,¿Qué tal te va sin mí?, dime que no te va muy bien,
dat je in werkelijkheid weer bij mij wilt zijn,que en realidad quieres volver a estar conmigo,
probeer niet te glimlachen, ik zie de waarheid in je ogenno intentes sonreír, veo en tus ojos la verdad
en er is meer verdriet en angst, dan naast mij.y hay más tristeza y ansiedad, que al lado mío.

Hoe gaat het zonder mij?, heb je iets beters gevonden,¿Qué tal te va sin mí?, has encontrado algo mejor,
of heb je begrepen dat liefde niet iets is dat je zomaar doet,o has comprendido que el amor no se improvisa,
als je wilt terugkomen, doe het snel, doe het nu,si quieres regresar, hazlo de prisa, hazlo ya,
want ik wil ook weer bij jou zijn,que yo también quiero volver a estar contigo,
zoals we gisteren waren.como estábamos ayer.