Chabuca Limeña

Chabuca Limeña

Chabuca Limeña

Tu as tout emportéTe lo llevaste todo
Le poncho et la guitareEl poncho y la guitarra
Le vers et le motEl verso y la palabra
La danse et la chansonLa danza y la canción

Il faudra voir la fêteHabrá que ver la fiesta
Du ciel que tu foulesDel cielo que ahora pisas
Entourée de tes incasRodeada de tus incas
Qui brûlaient d'entendre ta voixQue ansiaban oír tu voz

Ici se sont fanéesAquí se marchitaron
Les roses de tes cheveuxLas rosas de tu pelo
Ici il n'y a plus d'arômesAquí ya no hay aromas
Ton adieu l'a emportéSe lo llevó tu adiós

Que le ciel nous ramèneQue el cielo nos devuelva
À Chabuca amoureuseA chabuca enamorada
Du pont et de l'alléeDel puente y la alameda
Du fleuve et de la fleurDel río y de la flor

Laisse-moi te chanterDéjame que te cante
Chabuca limeñaChabuca limeña
Avec des vers de ton âmeCon versos de tu alma
Avec des sons de ta terreCon sones de tu tierra

Laisse-moi te direDéjame que te diga
Chabuca limeñaChabuca limeña
Que la fleur de la cannelleQue se quedó llorando
Est restée à pleurerLa flor de la canela

Tu as tout emportéTe lo llevaste todo
Le poncho et la guitareEl poncho y la guitarra
Le vers et le motEl verso y la palabra
La danse et la chansonLa danza y la canción

Il faudra voir la fêteHabrá que ver la fiesta
Du ciel que tu foulesDel cielo que ahora pisas
Entourée de tes incasRodeada de tus incas
Qui brûlaient d'entendre ta voixQue ansiaban oír tu voz

Ici se sont fanéesAquí se marchitaron
Les roses de tes cheveuxLas rosas de tu pelo
Ici il n'y a plus d'arômesAquí ya no hay aromas
Ton adieu l'a emportéSe lo llevó tu adiós

Que le ciel nous ramèneQue el cielo nos devuelva
À Chabuca amoureuseA chabuca enamorada
Du pont et de l'alléeDel puente y la alameda
Du fleuve et de la fleurDel río y de la flor

Laisse-moi te chanterDéjame que te cante
Chabuca limeñaChabuca limeña
Avec des vers de ton âmeCon versos de tu alma
Avec des sons de ta terreCon sones de tu tierra

Laisse-moi te direDéjame que te diga
Chabuca limeñaChabuca limeña
Que la fleur de la cannelleQue se quedó llorando
Est restée à pleurerLa flor de la canela

Laisse-moi te chanterDéjame que te cante
Chabuca limeñaChabuca limeña
Avec des vers de ton âmeCon versos de tu alma
Avec des sons de ta terreCon sones de tu tierra

Laisse-moi te direDéjame que te diga
Chabuca limeñaChabuca limeña
Que la fleur de la cannelleQue se quedó llorando
Est restée à pleurerLa flor de la canela

Laisse-moi te chanterDéjame que te cante
Chabuca limeñaChabuca limeña
Avec des vers de ton âmeCon versos de tu alma
Avec des sons de ta terreCon sones de tu tierra