Ma Jaca

Mi Jaca

Le frisson, la beauté, la traditionEl tronío, la guapeza, la solera
Et le charme d'une nuit sévillaneY el embrujo de una noche Sevillana
Je ne l'échangerais pas contre la grâce campagnardeNo lo cambio por la gracia cortijera
Et le panache de ma jaca jerezanaY el trapío de mi jaca jerezana
Sur son dos, elle se tient comme une reineA su grupa va lo mismo que una reina
Avec des éperons en diamants à ses piedsCon espuelas de diamantes a los pies
Qu'elle porterait en couronne et comme peigneQue luciera por corona y como peina
Qu'elle porterait en couronne et comme peigneQue luciera por corona y como peina
La prestance du chapeau cordouanLa majeza del sombrero cordobés
Ma jaca galope et fend le ventMi jaca galopa y corta el viento
Quand elle passe par le portCuando pasa por el puerto
Sur le chemin de JerezCaminito de Jerez
Je l'aime autant que cette gitaneLa quiero lo mismo que a esa gitana
Qui me fait tant de tourmentsQue me está dando tormento
À cause d'un amourPor culpita de un querer
Ma jaca galope et fend le ventMi jaca galopa y corta el viento
Quand elle passe par le portCuando pasa por el puerto
Sur le chemin de JerezCaminito de Jerez
Sur le dos de ma jaca jerezanaA la grupa de mi jaca jerezana
Elle se balance, fière et hautaineVa meciéndose altanera y orgullosa
Comme le vent qui danse par ma fenêtreComo mece el aire por mi ventana
Les géraniums, les œillets et les rosesLos geranios, los claveles y las rosas