Piel Canela

Cinnamon Skin

Piel Canela

Let the infinite be without stars,Que se quede el infinito sin estrellas,
Or let the wide sea lose its immensity,O que pierda el ancho mar su inmensidad,
But the black of your eyes that never diesPero el negro de tus ojos que (nunca) no muera
And the cinnamon of your skin remains the same.Y el canela de tu piel se quede igual.

If the rainbow lost its beautySi perdiera el arco iris su belleza
And the flowers their scent and color,Y las flores su perfume y su color,
My sadness wouldn't be as immenseNo sería tan inmensa mi tristeza,
As that of being without your love.Como aquella de quedarme sin tu amor.

I care about you and you and youMe importas tú y tú y tú
And only you and you and you.Y (nadie más que) solamente tú y tú y tú.
I care about you and you and youMe importas tú y tú y tú
And only you.Y (solamente) nadie más que tú.

Black eyes, my cinnamon skin,Ojos negros, (mi) piel canela,
That drives me to despair.Que (a mí) me llega a desesperar.
I care about you and you and youMe importas tú y tú y tú
And only you and you and you.Y solamente tú y tú y tú.
I care about you and you and youMe importas (usted) tú y (usted) tú y (usted) tú
And only you.Y (solamente) nadie más que tú.

MusicMúsica

Let the infinite be without stars,(Pues) que se quede el infinito sin estrellas,
Or let the wide sea lose its immensity,O que pierda el ancho mar su inmensidad,
But the black of your eyes that never diesPero el negro de tus ojos que (nunca) no muera
And the little cinnamon of your skin remains the same.Y el (canelita) canela de tu piel se quede igual.

But if the rainbow lost its beauty(Más) si perdiera el arco iris su belleza
And the flowers their scent and color,Y las flores su perfume y su color,
My sadness wouldn't be as immenseNo sería tan inmensa mi tristeza,
As that of being without your love.Como aquella de quedarme sin tu amor.

I care about you and you and you(A) me importas tú y tú y tú
And only you and you and you.Y (nadie más que) solamente tú y tú y tú.
I care about you and you and youMe importas tú y tú y tú
And only you.Y (solamente) nadie más que tú.

Black eyes, my cinnamon skin,Ojos negros, (mi) piel canela,
That drives me to despair.Que (a mí) me llega a desesperar.
I care about you and you and youMe importas tú y tú y tú
And only you and you and you.Y solamente tú y tú y tú.
I care about you and you and youMe importas (usted) tú y (usted) tú y (usted) tú
And nobody else but you...(Y usted no, que no, que no) y nadie más que tú…