Se Nos rompió El Amor (part. Vanesa Martín)

De liefde is gebroken (met Vanesa Martín)

Se Nos rompió El Amor (part. Vanesa Martín)

De liefde is gebroken door het veelvuldig gebruik.Se nos rompió el amor de tanto usarlo.
Door al die gekke, ongebreidelde omhelzingen.De tanto loco abrazo sin medida.
Door ons volledig te geven bij elke stap,De darnos por completo a cada paso,
bleef het op een dag in onze handen liggen.se nos quedó en las manos un buen día.

De liefde is gebroken door zoveel pracht.Se nos rompió el amor de tan grandioso.
Er kon nooit zoveel schoonheid bestaan.Jamás pudo existir tanta belleza.
De mooiste dingen duren niet lang,Las cosas tan hermosas duran poco
nooit heeft een bloem twee lentes overleefd.Jamás duró una flor dos primaveras.

Ik heb lange tijd van jou geleefd,Me alimenté de ti por mucho tiempo,
We hebben elkaar levend verslonden als wilde dieren.Nos devoramos vivos como fieras.
We dachten nooit aan de winter,Jamás pensamos nunca en el invierno,
Maar de winter komt, ook al wil je het niet.Pero el invierno llega, aunque no quieras.

En op een grijze ochtend, terwijl we elkaar omhelzen,Y una mañana gris al abrazarnos,
Voelden we een koude, droge krak,Sentimos un crujido frío y seco,
We sloten onze ogen en dachten:Cerramos nuestros ojos y pensamos:
De liefde is gebroken door het veelvuldig gebruik.Se nos rompió el amor de tanto usarlo.