Fala da Mulher Sózinha

Praat van de Alleenstaande Vrouw

Fala da Mulher Sózinha

Ik ben al gek van het alleen zijn, zonder iets om me heenJá estou louca de estar só acompanhada de nada
Ik ben het zat om zo'n drukke, platgetreden straat te zijnJá estou cheia de ser rua tão corrida, tão pisada
Ik ben vol van vriendschapJá estou prenhe de amizade
Zo vol van heimweeTão barriga de saudade

Oh, ik zal op een dag de eenzaamheid verscheurenAi, eu ainda um dia irei rasgar a solidão
En daarin de blik van een lied verwevenE nela entrelaçar o olhar duma canção
De top bereiken, de hoogte, het ver wegChegar ao cume, ao cimo, ao alto
Verder en verderMais longe e mais além
Wetende dat ik iemand benMas a saber que sou alguém

In de stad ben ik gekte, of een begonia, ben jaloezieNa cidade sou loucura, ou begônia, sou ciúme
Ik die droomde van vlam, pad, afsnijding en afstandEu que sonhava ser lume, caminho, atalho e lonjura
Ik heb geen plek op het feestNão tenho acento na festa
Ik ben de kruimel die overblijftSou a migalha que resta