O Rapaz da Camisola Verde

Der Junge im Grünen Pullover

O Rapaz da Camisola Verde

Mit den Händen in den Taschen und einem fernen BlickDe mãos nos bolsos e olhar distante
Wie ein Seemann oder ein SoldatJeito de marinheiro ou de soldado
War der Junge im grünen PulloverEra o rapaz da camisola verde
Schwarze Locken im Wind, eine Matrosenmütze zur SeiteNegra madeixa ao vento, boina maruja ao lado

Ich fragte ihn, wer er sei, und er sagte mirPerguntei-lhe quem era, e ele me disse
Ich komme vom Berg, mein Herr, bin Ihr DienerSou do monte, senhor, um seu criado
Armer Junge im grünen PulloverPobre rapaz da camisola verde
Schwarze Locken im Wind, eine Matrosenmütze zur SeiteNegra madeixa ao vento, boina maruja ao lado

Warum überfallen mich trübe GedankenPorque me assaltam turvos pensamentos
Vor mir stand ein VerurteilterNa minha frente estava um condenado
Geh, Junge im grünen PulloverVai-te rapaz da camisola verde
Schwarze Locken im Wind, eine Matrosenmütze zur SeiteNegra madeixa ao vento, boina maruja ao lado

Als er mir zuhörte, blieb der Junge stolz stehenOuvindo-me, quedou-se altivo o moço
Unbeeindruckt von der Wut meines SchreisIndiferente á raiva do meu brado
Und dort blieb er im grünen PulloverE ali ficou de camisola verde
Schwarze Locken im Wind, eine Matrosenmütze zur SeiteNegra madeixa ao vento, boina maruja ao lado

Später erfuhr ich, dass er verloren gingSoube depois, ali, que se perdera
Jener, den nur ich hätte retten könnenEsse que só eu pudera ter salvado
Armer Junge im grünen PulloverPobre rapaz da camisola verde
Schwarze Locken im Wind, eine Matrosenmütze zur SeiteNegra madeixa ao vento, boina maruja ao lado