Canção do Vento

Wind Song

Canção do Vento

There goes the wind, into BrazilLá vai o vento, Brasil adentro
There goes the wind, into BrazilLá vai o vento, Brasil adentro

Wind, angry windVento, vento zangado
Unravels the hair of the old lady next doorDesmancha os cabelos da velha do lado
Blow your long whistleSopra teu longo assovio
And play ring around the rosie with those standing still!E brinca de roda com quem tá parado!

There goes the wind, into BrazilLá vai o vento, Brasil adentro
There goes the wind, into BrazilLá vai o vento, Brasil adentro

Go, drag the rainVai, arrasta a chuva
Stir up these storm cloudsAssanha estas nuvens de tempestade
But blow gently your breathMas sopra doce o teu sopro
On the face of the young man who speaks the truthNo rosto do moço que fala a verdade

There goes the wind, into BrazilLá vai o vento, Brasil adentro
There goes the wind, into BrazilLá vai o vento, Brasil adentro

From angels, your lightDos anjos, tua luz
From beasts, their likenessDas bestas sua igualha
From angels, your lightDos anjos, tua luz
From beasts, their likenessDas bestas sua igualha

Wind that blows singingVento que venta cantando
Rocks the palm trees by the seaEmbala as palmeiras na beira do mar
Tells the story of the forestsConta a história das matas
Of the green lands on this sideDo verde das terras do lado de cá

Blow and make a galeAssopra e faz ventania
At night or during the dayDe noite ou de dia
Bringing messagesTrazendo recados
Wind that sweeps the backlandsVento que varre os sertões
Carrying newsLevando notícias
Doesn't stay silentNão fica calado

From angels, your lightDos anjos, tua luz
From beasts, their likenessDas bestas sua igualha
From angels, your lightDos anjos, tua luz
From beasts, their likenessDas bestas sua igualha

There goes the wind, into BrazilLá vai o vento, Brasil adentro
There goes the wind, into BrazilLá vai o vento, Brasil adentro