Canção do Vento

Lied van de Wind

Canção do Vento

Daar gaat de wind, door Brazilië heenLá vai o vento, Brasil adentro
Daar gaat de wind, door Brazilië heenLá vai o vento, Brasil adentro

Wind, boze windVento, vento zangado
Verstrooit het haar van de oude vrouw naast meDesmancha os cabelos da velha do lado
Blazend met je lange fluitSopra teu longo assovio
En speel in het rond met wie stil staat!E brinca de roda com quem tá parado!

Daar gaat de wind, door Brazilië heenLá vai o vento, Brasil adentro
Daar gaat de wind, door Brazilië heenLá vai o vento, Brasil adentro

Ga, sleur de regen meeVai, arrasta a chuva
Schud deze stormwolken opAssanha estas nuvens de tempestade
Maar blaas zachtjes je ademMas sopra doce o teu sopro
Op het gezicht van de jongen die de waarheid spreektNo rosto do moço que fala a verdade

Daar gaat de wind, door Brazilië heenLá vai o vento, Brasil adentro
Daar gaat de wind, door Brazilië heenLá vai o vento, Brasil adentro

Van de engelen, jouw lichtDos anjos, tua luz
Van de beesten jouw gelijkDas bestas sua igualha
Van de engelen, jouw lichtDos anjos, tua luz
Van de beesten jouw gelijkDas bestas sua igualha

Wind die zingt terwijl je waaitVento que venta cantando
Wiegt de palmbomen aan de kustEmbala as palmeiras na beira do mar
Vertelt het verhaal van de bossenConta a história das matas
Van het groen van de landen hier dichtbijDo verde das terras do lado de cá

Blazend en maak een stormAssopra e faz ventania
' s Nachts of overdagDe noite ou de dia
Breng de berichten meeTrazendo recados
Wind die de binnenlanden veegtVento que varre os sertões
Brengt nieuws meeLevando notícias
Blijft niet stilNão fica calado

Van de engelen, jouw lichtDos anjos, tua luz
Van de beesten jouw gelijkDas bestas sua igualha
Van de engelen, jouw lichtDos anjos, tua luz
Van de beesten jouw gelijkDas bestas sua igualha

Daar gaat de wind, door Brazilië heenLá vai o vento, Brasil adentro
Daar gaat de wind, door Brazilië heenLá vai o vento, Brasil adentro