Ni Me Conozco

Ich kenne mich nicht mehr

Ni Me Conozco

Du bist nicht mehr hierYa tú no estás
Schwer zu verstehen, dass es Realität istDifícil de entender que es una realidad
Ich dachte, ich wäre über dich hinwegPensé que te superé

Wenn du mich dort im Club mit ein paar Schlampen siehstSi tú me ve' ahí en el club con un par de pu'
Ohne auf die Uhr zu schauen, geht die Zählung über hundertSin mirar el reloj, la cuenta va más de cien
Sie will mehr Champagner, von São Paulo bis New YorkElla quiere más champagne, de São Paulo a Nueva York
Ich setze sie auf den Jet und zünde noch eine anYo la monto en el jet, uno má' voy a prender

Und ich sehe sie im Rauch, sie kommt wiederY la veo en el humo, llegando de nuevo
Dass er sie am Hals packen würdeQue le diera agarrándola por el cuello
Wie wir früher auf der Eisenbahn gevögelt habenCómo cogíamo' en el Ferro
Ich wünschte, es gäbe eine ZeitmaschineOjalá existiera una máquina del tiempo

Um deine Küsse von mir zu löschen, du warst mein MädchenPa' borrarme tus beso' de mí, eras tú mi girl
Ich wünschte, ich wäre hier, so wie ich bin, jaOjalá estuviera' como estoy aquí, yeah

Ich habe mein Bestes gegebenLo he hecho lo mejor que he podido
Obwohl mir klar ist, dass es immer Raum für Verbesserungen gibtAunque tengo claro, siempre hay espacio pa' mejorar
Du hast mir keine Zeit gegeben und ein Imperium wird nicht an einem Tag aufgebautNo me diste el tiempo y un imperio no se construye en un día
Auch wenn der Prozess ihn beschleunigen willAunque el proceso lo quiera' acelerar

Mit einem anderen weiß ich nicht einmal von deinen neuen PlänenCon otro que, yo ni sé de tus planes nuevos
Ich habe es herausgefunden. Ich hoffe, Sie ändern sie nicht noch einmalMe enteré, espero que no los cambies otra vez
Fan deiner Beziehung, wie lange sie hält, mal sehenFan de tu relación, cuánto dura vamo' a ver

Und ich bin immer noch hier, im Dunkeln, und mache in meinem Zimmer rumY yo sigo aquí, a oscuras, chingando en mi habitación
Mit einer Hure, weil wir die gleiche Leidenschaft habenCon una puta porque tenemo' la misma pasión
Geld verdienen, und auch wenn es unser Ziel istHacer dinero, y aunque sea nuestra ambición
Wir verstecken uns nicht, indem wir andere sindNo nos escondemos siendo otros

Und er sagt zu mir: Ich habe einen Freund, der fallen willY me dice: Tengo una amiga que le quiere caer
Warum gebe ich nicht beides ein?¿Por qué no le meto a las dos?
Wenn sie es wollen, gebe ich es ihnenSi ellas quieren, yo se los voy a dar
Wem will ich etwas vormachen? Das ist, dich zu vergessen, aber¿A quién quiero engañar? Esto es pa' olvidarte, pero

Im Rauch kommt sie wiederEn el humo, ella llega de nuevo
Dass er sie am Hals packen würdeQue le diera agarrándola por el cuello
Wie wir früher auf der Eisenbahn gevögelt habenCómo cogíamo' en el Ferro
Ich wünschte, es gäbe eine ZeitmaschineOjalá existiera una máquina del tiempo

Um deine Küsse von mir zu löschen, du warst mein MädchenPa' borrarme tus beso' de mí, eras tú mi girl
Ich wünschte, du wärst hier, so wie ich, oder?Ojalá estuvieras como estoy aquí, eh

Ich bin schon in eine andere Bar gegangen, um dich zu vergessen, aberYa me fui otra vez a otro bar a intentar de olvidarte, pero
Ich habe deine Wolke auf einem anderen gesehen, sie trägt den gleichen Anzug, sieht aber nicht gleich ausTu celaje en otra yo vi, lleva el mismo traje, pero no luce igual
Aber es riecht nicht gleich, sie macht es nicht schlecht, aber sie saugt nicht gleichPero no huele igual, ella no lo hace mal, pero no mama igual

Es war deine Schuld, MamaFue tu culpa, ma
Jetzt sehe ich mich selbst und erkenne mich selbst nicht einmalAhora me veo y ni me conozco

Wenn du mich dort im Club mit ein paar Huren siehstSi tú me ve' ahí en el club con un par de pu
Ohne auf die Uhr zu schauen, geht die Zählung über hundertSin mirar el reloj, la cuenta va más de cien
Sie will mehr Champagner, von São Paulo bis New YorkElla quiere más champagne, de São Paulo a Nueva York
Ich setze sie auf den Jet und zünde noch eine anYo la monto en el jet, uno má' voy a prender

Ra-Rauw, heyRa-Rauw, ey
Das ist unser GeschäftEsto es cosa nuestra

(Kokain, Kokain zu Hause)(La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille)
(J'suis une clandestina, une clandestina a Miami)(J'suis une clandestina, une clandestina à Miami)
(J'lui ai dit: Aime-moi, prends-moi dans tes bras)(J'lui ai dit: Aime-moi, prends-moi dans tes bras)
(Und ich habe keine Leute mehr)(Et je n'ai plus personne)
(J'suis pas celle que tu crois)(J'suis pas celle que tu crois)
(Aucun cabrón ne m'a touchée)(Aucun cabrón ne m'a touchée)
(À part toi, gentleman, non, personne ne m'a touchée)(À part toi, caballero, non, personne ne m'a touchée)
(Kokain, Kokain)(La cocaïna, la cocaïna)
(Kokain, Kokain)(La cocaïna, la cocaïna)

(Gab es in Ihrem Leben zu einer Neuorientierung?)(¿Ha habido una reorientaición en tu vida?)
(Fühlen Sie sich als reifere, bewusstere Person?)(¿Se siente ser una persona ya más madura, más consciente?)
(Mit einer weiteren Suche?)(¿Con otra búsqueda?)

(Es ist die Sache, nun ja, ich habe viel gelernt)(Es la cosa, bueno, sí, aprendí mucho)
(Und deshalb sage ich dir, dass ich dieses Mal ganz anders komme, weißt du)(Y por es que te digo que vengo esta ve' muy diferente, tú sabe')
(Weil die Dinge zu schwer für mich waren)(Porque las cosa' fueron demasia'o de duras para mí)
(Und deshalb möchte ich alle wissen lassen, dass dieses Mal, ja)(Y por eso quiero dejarle saber a to' el mundo que, esta vez, sí)
(Ich werde nach oben gehen, wie ich im Lied sage)(Que voy pa' encima como digo en la canción)
(Ich bin wirklich positiv, weißt du)(Vengo positivo de verda', tú sabe')
(Vorwärts, vorwärts, und es gibt kein Zurück)(Pa' encima, pa'lante y no hay nada que venga pa'trá')