Amor

Amore

Quiero verte (oh, oh, oh, oh, oh)
あいたい (おお、 おお、 おお、 おお、 おお)
aitai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quiero verte, ah (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
きみにあいたい、あああ (おお、 おお、 おお、 おお、 おお、おお、おお)
kimi ni aitai, ahhh (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quiero verte (oh, oh, oh, oh, oh)
あいたい (おお、 おお、 おお、 おお、 おお)
aitai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quiero verte (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
きみにあいたい (おお、 おお、 おお、 おお、 おお、おお、おお)
kimi ni aitai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quiero verte (oh, oh, oh, oh)
きみにあいたい (おお、 おお、 おお、 おお)
kimi ni aitai (ooh, ooh, ooh, ooh)

Por ejemplo, si tú y yo fuéramos dos
たとえばきみとぼくをふたつ
tatoeba kimi to boku wo futatsu
Sumados y divididos a la mitad
たしてさはんぶんこに
tashite sa hanbunko ni
Si hubiera una magia que nos separara
ちぎるまほうがあれば
chigiru mahou ga areba
¿Podríamos tener una eternidad sin despedidas?
さよならのないえいえんになれるのかな
sayonara no nai eien ni nareru no ka na

Si mañana no estás aquí
あしたきみがいないのなら
ashita kimi ga inai no nara
Seguramente me arrepentiré
ぼくはこうかいするのだろう
boku wa koukai suru no darou
Las palabras que no pude decir
いえなかったことばたちが
ienakatta kotobatachi ga
Se clavarían como espinas
とげになってささるのだろう
toge ni natte sasaru no darou
Si mañana no estás aquí
あしたきみがいないのなら
ashita kimi ga inai no nara
¿Qué pasará conmigo?
ぼくはどうなっちゃうんだろう
boku wa dou nacchaun darou
Pensando en eso
そんなことかがえてたら
sonna koto kagaetetara
Me dieron ganas de verte
きみにあいたくなったんだよ
kimi ni aitaku nattan da yo

Si mañana puedo vivir contigo
あしたきみといきれるなら
ashita kimi to ikireru nara
Cada día lo celebraré como un aniversario
まいにちきねんびにしていわおう
mainichi kinenbi ni shite iwaou
No olvidaré los milagros
あたりまえにあるきせきを
atarimae ni aru kiseki wo
Que siempre están a nuestro alrededor
けしてわすれはしないように
kesshite wasure wa shinai you ni
Si mañana puedo vivir contigo
あしたきみといきれるなら
ashita kimi to ikireru nara
Si mañana puedo hablar contigo
あしたきみとはなせるなら
ashita kimi to hanaseru nara
Si mañana puedo reír contigo
あしたきみとわらえるならって
ashita kimi to waraeru nara tte
Es porque tuve la suerte de encontrarte
おもえるきみとであえた
omoeru kimi to deaeta

Yo, yo
ぼくはぼくは
boku wa boku wa
Seguramente soy un afortunado
きっとしあわせものだ
kitto shiawase mono da

Oye, ¿cuántos latidos más
ねえあといくつぼくらに
nee ato ikutsu bokura ni
Nos quedarán en el corazón?
しんぞうがさあったなら
shinzou ga sa atta nara
¿Podríamos vivir en este mundo
このせかいをきみと
kono sekai wo kimi to
Hasta que nos cansemos juntos?
あきるまでいきていたんだろうか
akiru made ikiteiketan darou ka
Oye, ¿cuántos más
ねえあといくつぼくらは
nee ato ikutsu bokura wa
Debemos superar la desesperación?
ぜつぼうをさのりこえれば
zetsubou wo sa norikoereba
¿Podríamos terminar este mundo
このせかいできみと
kono sekai de kimi to
Con un final feliz, verdad?
ハッピーエンドでおわれたんだよなあ
happii endo de owaretan da yo naa

Lo que debería ser nuestro futuro
きみあげるはずのこれからさき
kimi ageru hazu no kore kara saki
Por décadas y décadas
なんじゅうねんぶんの
nanjuunen bun no
"Bienvenido", "hasta luego", "buenos días"
おかえりいってきますおはよう
okaeri ittekimasu ohayou
"Buenas noches", "gracias", "perdón"
おやすみありがとうごめんね
oyasumi arigatou gomen ne
"Te quiero" y esas cosas
だいすきだよたちは
daisuki da yo tachi wa
¿A quién se las diré, oye?
だれにつかえばいいのねえ
dare ni tsukaeba ii no nee

Si mañana no estás aquí
あしたきみがいないのなら
ashita kimi ga inai no nara
Lo que me diste, "está bien"
きみがくれただいじょうぶも
kimi ga kureta daijoubu mo
El significado de vivir que me diste
きみがくれたいきるいみも
kimi ga kureta ikiru imi mo
¿A quién se lo daré?
だれにもらったらいいんだよ
dare ni morattara ii nda yo

(oh, oh, oh, oh)
(おお、 おお、 おお、 おお)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(おお、 おお、 おお、 おお、 おお、おお、おお)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quiero verte (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
あいたい (おお、 おお、 おお、 おお、 おお、おお)
aitai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Quiero verte (oh, oh, oh, oh)
きみにあいたい (おお、 おお、 おお、 おお)
kimi ni aitai (ooh, ooh, ooh, ooh)

Oye, ¿por qué Dios
ねえどうしてかみさまはさ
nee doushite kamisama wa sa
Ató el encuentro con un adiós
であいといっしょにさよならを
deai to issho ni sayonara wo
Con un lazo apretado
きつくリボンでむすびつけて
kitsuku ribon de musubitsukete
Y lo presentó como un regalo?
プレゼントしたの
purezento shita no?

Si mañana al amanecer
あしたあさめがさめたら
ashita asa me ga sametara
Puedo decirte "buenos días"
おはようってきみにいえること
ohayou tte kimi ni ieru koto
Si digo "ya volví"
ただいまっていったらさ
tadaima tte ittara sa
Y tú me esperas con un "bienvenido"
おかえりがまってること
okaeri ga matteru koto
Entendernos y pelear
わかりあえずけんかすること
wakariaezu kenka suru koto
Poder disculparme con un "lo siento"
ごめんねってあやまれること
gomen ne tte ayamareru koto
Todo eso fue un milagro
そのどれもがきせきだったよって
sono dore mo ga kiseki datta yo tte
Es porque tuve la suerte de encontrarte
おもえるきみとであえた
omoeru kimi to deaeta

Yo, yo
ぼくはぼくは
boku wa boku wa
Te quise mucho
きみだいすきでした
kimi daisuki deshita

Si mañana puedo vivir contigo
あしたきみといきれるなら
ashita kimi to ikireru nara
Cada día lo celebraré como un aniversario
まいにちきねんびにしていわおう
mainichi kinenbi ni shite iwaou
No olvidaré los milagros
あたりまえにあるきせきを
atarimae ni aru kiseki wo
Que siempre están a nuestro alrededor
けしてわすれはしないように
kesshite wasure wa shinai you ni
Si mañana puedo vivir contigo
あしたきみといきれるなら
ashita kimi to ikireru nara
Si mañana puedo hablar contigo
あしたきみとはなせるなら
ashita kimi to hanaseru nara
Si mañana puedo reír contigo
あしたきみとわらえるならって
ashita kimi to waraeru nara tte
Es porque tuve la suerte de encontrarte
おもえるきみとであえた
omoeru kimi to deaeta

Yo (yo) yo (yo)
ぼくは（ぼくは）ぼくは（ぼくは
boku wa (boku wa) boku wa (boku wa)
Seguramente soy un afortunado
きっとしあわせものだ
kitto shiawase mono da
Yo, yo
ぼくはぼくは
boku wa boku wa
Soy un afortunado
しあわせものだ
shiawase mono da